Estudió Traducción e Interpretación en la UPV/EHU, y cursó el máster en Lingüística y Filología Vascas. Durante año y medio dio clases de euskera y cultura vasca en el lectorado del Instituto Vasco Etxepare en Berlín. También ha colaborado como traductora y correctora en varios proyectos, y hoy en día, trabaja como traductora e intérprete en la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Junto con Garazi Arrula y Danele Sarriugarte, organizó el cursillo «Itzulpenaren teoria eta jarduna: bideak urratzen» (Teoría y práctica de la traducción: abriendo caminos) en la UEU en 2013. Asimismo, ha sido colaboradora del blog Elearazi.

Es autora de las antologías de poemas Korapiloak lokarrietan y Morfologiak, ambas publicadas por la editorial Bermingham (2014 y 2016, respectivamente). Gracias a esas obras ganó dos veces el Certamen de poesía «Villa de Pasaia-Altamira Puente». Diez años antes, ganó también el certamen Urruzuno por la narración Malko gaziak (lágrimas saladas).

Ha sido miembro de la Junta Directiva de EIZIE desde marzo 2016 hasta marzo de 2022.

Enlaces:

- Entrevista en la web Hitzen Uberan (2016) (eus)

- Artículo en la revista Senez (2015)

- Entrevista en Oarso Bidasoko Hitza (2014) (eus)

- Artículos de Garazi Ugalde en el blog 31 eskutik (eus)

28-03-2022