NOR da NOR
Ana Isabel Morales

Bilbo, 1969




Biografia:

Euskal Filologia ikasi zuen Deustuko Unibertsitatean eta Genero Ikasketak egin zituen Marylandeko Unibertsitatean. Itzultzaile eta interpretea da eta Nazio Batuen Erakundean eta Euskal Herriko Unibertsitatean aritu da. Dozena bat liburu itzuli ditu, horietariko batzuk literatur lanak, adibidez Jane Austenen Harrotasuna eta aurrejuzguak eta Watsondarrak eta Charlotte Perkins-Gilmanen Hormako paper horia. Xerezaderen Artxiboa literatur podkastaren sortzaile eta egileetako bat da, eta hainbat ipuin itzuli ditu proiektu horretarako. Gaur egun UPV/EHUn dago lanean.

 

(Iturria: Pasazaite)

 

2017-04-03


liburuak
 

Genero nahasmendua : Feminismoa eta identitatearen subertsioa   Butler, Judith (2018) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
argitaletxea: Elkar ; Jakin
bilduma: Eskafandra, 4
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB

Kristo irakiarra  Blasim, Hassan (2017) [ar - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Iraqi Crhist
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
Kritikak
Exotismo neurtua Mikel Ayerbe / Berria, 2017-06-18
Mugako eldarnioak Iratxe Retolaza / Argia, 2017-04-16
Kafka irakiarra Ibon Egaña / Deia, 2017-04-14

Watsondarrak  Austen, Jane (2015) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Watsons
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1804
argitaletxea: Denonartean
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea  Woolf, Virginia (2014) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Professions for women or Killing the angel in the house
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: edo!
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
Kritikak
Ezer gertatzen ez denean Amaia Alvarez Uria / Argia, 2015-12-13

Harrotasuna eta aurrejuzguak  Austen, Jane (2013) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pride and Prejudice
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1813
argitaletxea: Elkar
bilduma: Urrezko Biblioteka; 9
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra
Kritikak
Lasai eseri eta luze irakurtzeko parada Amaia Alvarez Uria / Argia, 2014-11-23
Klasikoaren itzulpena Javier Rojo / El Correo, 2014-04-18

Hormako paper horia  Perkins-Gilman, Charlotte (2012) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Yellow Wallpaper
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1892
argitaletxea: Edo!
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB
Kritikak
Itolarriari planto Goizalde Landabaso / Deia, 2013-04-06
Askatasuna, lumaz Peru Iparragirre / Gaztezulo, 2013-03
Papera eta metafora Iratxe Esnaola / Berria, 2013-01-27

Liburutegiko leihoaren misterioa  Oliphant, Margaret (1999) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Branka; 73
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Harrotasuna eta aurrejuzkuak  Austen, Jane (1996) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pride and Prejudice
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1813
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura unibertsala; 51
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

        testua on-line

bestelakoak

Désiréeren umetxoa  Chopin, Kate (2013) [en - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: armiarma.eus

        testua on-line

 
« atzera egin

PDF bihurtu