NOR da NOR

Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà

Iruñea, 1967

socia de EIZIE


contactar
tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducción de textoshumanidades
literatura
literatura infantil y juvenil
narrativa
poesía
ensayo
español
euskara
francés
inglés
español
euskara
corrección / revisiónespañol
euskara
francés
inglés
español
euskara

libros
 

Emakumeak, kultura eta politika  Davis, Angela (2018) [en - eu]

título original: Women, Culture and Politics
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 1989
editorial: Katakrak
colección: s.n.
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: EEUU
participa(n) en la traducción: Fermin Zabaltza, Xabier Olarra, Estibaliz Lizaso, Joxe Mari Berasategi, Hedoi Etxarte

Amak txirikordak zeramatzanean  Pasamar, Concha (2018) [es - eu]

título original: Cuando mamá llevaba trenzas
tipo de texto: Infantil-juvenil
año de publicación del original: 2018
editorial: Bookolia
colección: s.n.
lugar de publicación: s.l.
pais en el que se publicó el original: España

King Kong teoria  Despentes, Virginie (2017) [fr - eu]

título original: King Kong Théorie
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 2006
editorial: Elkar ; Jakin
colección: Eskafandra, 2
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Francia
Críticas
Zapalketaren aurkako amorrua Hasier Rekondo / Berria, 2017-07-02
Emakumea eta piztia, elkarren aliatu Hitzen Uberan / Hitzen Uberan, 2017-06-16
“King Kong teoria” liburua: Virginie Despentes punka euskaraz dator Onintza Irureta / Argia, 2017-06-09

Egun batean dena aldatu zen  Mateo, Rakel (2016) [es - eu]

título original: Un día todo cambió
tipo de texto: Infantil-juvenil
año de publicación del original: 2015
editorial: Goizargi elkartea
colección: s.n.
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Pello Agirre Sarasola

Gauzak  Perec, Georges (2014) [fr - eu]

título original: Les choses
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1965
editorial: Igela
colección: Literatura
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: Francia
Críticas
Aberastasun hutsa Iraitz Urkulo / Berria, 2014-10-12

Dalloway andrea  Woolf, Virginia (2014) [en - eu]

título original: Mrs. Dalloway
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1925
editorial: edo!
colección: s.n.
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Reino Unido
Críticas
Ezer gertatzen ez denean Amaia Alvarez Uria / Argia, 2015-12-13

Tunisian girl: udaberri arabiarraren aldeko blogaria  Mhenni, Lina ben (2012) [fr - eu]

título original: Tunisian girl: blogueuse pour un printemps arabe
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 2011
editorial: Denonartean
colección: s.n.
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: Francia

Brodecken txostena  Claudel, Philippe (2011) [fr - eu]

título original: Le Rapport de Brodeck
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2007
editorial: Igela
colección: Literatura Saila
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: Francia
Críticas
Zortzi arrazoi Philippe Claudelen “Brodecken txostena” irakurtzeko Gorka Bereziartua / argia.com, 2013-10-21
Brodecken txostena Mikel Garmendia / eizie.org, 2012-01-30
Aitorrezinaren aitortza Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-01-22

Linh jaunaren biloba  Claudel, Philippe (2010) [fr - eu]

título original: La petite fille de Monsieur Linh
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2005
editorial: Igela
colección: Literatura
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: Francia
Críticas
Arima galduak Iban Balerdi / Gara, 2011-06-04
Panpina hautsia Ibon Egaña / Deia, 2011-05-14
Sans Dieu Ander Arana / Diario de Noticias, 2011-03-25
Patxadaz Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2011-03-06

Bikarioetxeko hilketa  Christie, Agatha (2008) [en - eu]

título original: The Murder at the Vicarage
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1930
editorial: Igela
colección: Enigma
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: Inglaterra
Críticas
Hiltzea artea denean Karlos Del Olmo / eizie.org, 2009-03-31
otras traducciones

Ofizioa  Virginia Woolf (2014) [en - eu]

tipo de texto: Narrativa
publicación: 31eskutik.com

        texto on-line

 
« volver atrás

exportar a PDF