NOR da NOR

Karlos Cid Abasolo

Madril, 1963

socio de EIZIE


página web: cv4.ucm.es
contactar
tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traduccióncheco
español
euskara
español
euskara
corrección / revisióncheco
español
euskara
español
euskara

libros
 

Poesia kaiera [antologia]  Holub, Miroslav (2016) [cs - eu]

título original: s.n.
tipo de texto: Poesía
año de publicación del original: s.n.
editorial: Susa
colección: Munduko Poesia Kaierak, 18
lugar de publicación: Zarautz
pais en el que se publicó el original: Chequia

        texto on-line

Xveik soldadu onaren menturak II  Hasek, Jaroslav (2016) [cs - eu]

título original: Osudy dobrého vojáka Švejka za sv?tové války
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1923
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Chequia

        texto on-line

Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran I: erretagoardian  Hasek, Jaroslav (2016) [cs - eu]

título original: Osudy dobréko vojáka Svejka za svetové války
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1923
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
colección: s.n.
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Chequia

        texto on-line

A vitoria final  Zaldua, Iban (2014) [eu - gl]

título original: Azken garaipena
tipo de texto: Cómic
año de publicación del original: 2011
editorial: Urco
colección: s.n.
lugar de publicación: Santiago de Compostela
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Ricardo Pichel

Izatearen arintasun jasanezina  Kundera, Milan (2009) [cs - eu]

título original: Nesnesitelná lehkost bytí
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1984
editorial: Alberdania ; Elkar
colección: Literatura Unibertsala; 142
lugar de publicación: Irun ; Donostia
pais en el que se publicó el original: Bélgica
Críticas
Txundidura Bixente Serrano Izko / Berria, 2009-09-13
Tristezia forma, zoriontasuna edukia Karlos Del Olmo / eizie.org, 2009-09-08
Batasunak eta bitasunak Ion Olano / Gara, 2009-08-28

Ciudad de locos  Cillero, Javi (2008) [eu - es]

título original: Ero hiria
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2006
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2008) [eu - es]

título original: An anthology of Basque Short Stories
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2004
editorial: Círculo de Lectores
colección: s.n.
lugar de publicación: Barcelona
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Jorge Gimenez, Manu López Gaseni, Gerardo Markuleta, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Iban Zaldua, Bego Montorio, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia

Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2005) [eu - es]

título original: An anthology of Basque Short Stories
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2004
editorial: Lengua de Trapo
colección: s.n.
lugar de publicación: Madrid
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Jorge Gimenez, Manu López Gaseni, Gerardo Markuleta, Bego Montorio, Iban Zaldua, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia

Mundu mingotsa  Skvorecky, Josef (1996) [cs - eu]

título original: Horskej svet
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1969
editorial: Alberdania
colección: Narrazioa-Nobela
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: Chequia
Críticas
Biktimen trajedia Javier Rojo / El Correo, 1996-11-07
Nerabearen begirada Edorta Jimenez / Euskaldunon Egunkaria, 1996-10-26
Ipuin-hautaketa Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1996-10-19

Xveik soldadu onaren menturak II  Hasek, Jaroslav (1994) [cs - eu]

título original: Osudy dobrého vojáka Švejka za sv?tové války
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1923
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 35
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Chequia

        texto on-line

Amodio barregarriak  Kundera, Milan (1993) [cs - eu]

título original: Smesne lásky
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1969
editorial: Erein
colección: Literatura
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Chequia
Críticas
Udaberriaren patua Amaia Iturbide / Euskaldunon Egunkaria, 1995-10-21

Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran I: erretagoardian  Hasek, Jaroslav (1992) [cs - eu]

título original: Osudy dobréko vojáka Svejka za svetové války
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1923
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura unibertsala; 19
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Chequia

        texto on-line

otras traducciones

Bi ipuin  Kundera, Milan (2016) [cs - eu]

tipo de texto: Narrativa
publicación: armiarma.eus

        texto on-line

Un beso en la oscuridad  Cillero, Javi (2005) [eu - es]

tipo de texto: Narrativa
publicación: basqueliterature.com

        texto on-line

Hiru poema  Simon, Josef (1990) [de - eu]

tipo de texto: Narrativa
publicación: Susa-26

        texto on-line

 
« volver atrás

exportar a PDF