Karlos Cid Abasolo
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | bande dessinée narratif poésie | basque espagnol tchèque | basque espagnol |
| livres |
|
Ryšánek jauna eta Schlegl jauna Neruda, Jan (2022) [cs > eu]
titre de l'original: Pan Ryšánek a pan Schlegl
domaine: Narration année de publication (original): 1877 éditeur: Booktegi pays de l'original: Tchéquie Poesia kaiera [antologia] Holub, Miroslav (2016) [cs > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Poésie année de publication (original): s.d. éditeur: Susa collection: Munduko Poesia Kaierak, 18 pays de l'original: Tchéquie Xveik soldadu onaren menturak II Hašek, Jaroslav (2016) [cs > eu]
titre de l'original: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
domaine: Narration année de publication (original): 1923 éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: Tchéquie Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran I: erretagoardian Hašek, Jaroslav (2016) [cs > eu]
titre de l'original: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
domaine: Narration année de publication (original): 1923 éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: Tchéquie A vitoria final Zaldua, Iban (2014) [eu > es > gl]
titre de l'original: Azken garaipena
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2011 éditeur: Urco pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Ricardo Pichel Izatearen arintasun jasanezina Kundera, Milan (2009) [cs > eu]
titre de l'original: Nesnesitelná lehkost bytí
domaine: Narration année de publication (original): 1984 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 142 pays de l'original: Belgique Ciudad de locos Cillero, Javi (2008) [eu > es]
titre de l'original: Ero hiria
domaine: Narration année de publication (original): 2006 éditeur: Alberdania pays de l'original: Pays Basque Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2008) [eu > es]
titre de l'original: An anthology of Basque Short Stories
domaine: Narration année de publication (original): 2004 éditeur: Círculo de Lectores pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Jorge Gimenez, Manu López Gaseni, Gerardo Markuleta, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Iban Zaldua, Bego Montorio, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2005) [eu > es]
titre de l'original: An anthology of Basque Short Stories
domaine: Narration année de publication (original): 2004 éditeur: Lengua de Trapo pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Jorge Gimenez, Manu López Gaseni, Gerardo Markuleta, Bego Montorio, Iban Zaldua, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia Mundu mingotsa Skvorecky, Josef (1996) [cs > eu]
titre de l'original: Horskej svet
domaine: Narration année de publication (original): 1969 éditeur: Alberdania collection: Narrazioa-Nobela pays de l'original: Tchéquie Xveik soldadu onaren menturak II Hašek, Jaroslav (1994) [cs > eu]
titre de l'original: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
domaine: Narration année de publication (original): 1923 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 35 pays de l'original: Tchéquie Amodio barregarriak Kundera, Milan (1993) [cs > eu]
titre de l'original: Smesne lásky
domaine: Narration année de publication (original): 1969 éditeur: Erein collection: Literatura pays de l'original: Tchéquie Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran I: erretagoardian Hašek, Jaroslav (1992) [cs > eu]
titre de l'original: Osudy dobréko vojáka Svejka za svetové války
domaine: Narration année de publication (original): 1923 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 19 pays de l'original: Tchéquie d'autre traductions
Zazpi poema Skacel, Jan (2022) [cs > eu] Bi ipuin Kundera, Milan (2016) [cs > eu] Un beso en la oscuridad Cillero, Javi (2005) [eu > es]
domaine: Narration
publié dans: basqueliterature.com - Hiru poema Simon, Josef (1990) [de > eu] |