| books |
|
Aguas madres Bilbao, Leire (2023) [eu > es]
title of original: Etxeko urak
text type: Poetry year of publication of original: 2020 publisher: La Bella Varsovia country of publication of original : Basque Country Estación en curva Apaolaza, Uxue (2023) [eu > es]
title of original: Bihurguneko nasa
text type: Prose fiction year of publication of original: 2021 publisher: Consonni country of publication of original : Basque Country Nada que declarar Sarasola, Beñat (2023) [eu > es]
title of original: Deklaratzekorik ez
text type: Prose fiction year of publication of original: 2019 publisher: Alberdania series: Astiro country of publication of original : Basque Country Maren Agirre, Alaine (2022) [eu > es]
title of original: Maren
text type: Prose fiction year of publication of original: 2017 publisher: Erein country of publication of original : Basque Country Korrespondentziak = Correspondances = Correspondencias = Correspondence Arkotxa, Aurelia ; Désy, Jean (2021) [eu > eu|fr|es|en]
text type: Fiction
year of publication of original: 2021 publisher: Erein ; Etxepare Euskal Institutua series: DSS2016 other translator(s): Kristin Addis, Aiora Jaka, Yannick Bédard Euskal-Berria en la Patagonia : Florencio Basaldúa un vasco en la Argentina Altonaga, Kepa (2020) [eu > es]
title of original: Patagoniara Hazparnen barrena: Lotilandiakoak herri birlandatuan
text type: Essay year of publication of original: 2017 publisher: Pamiela series: Upaingoa Mal de altura Epaltza, Aingeru (2020) [eu > es]
title of original: Mendi-Joak
text type: Prose fiction year of publication of original: 2017 publisher: Txertoa country of publication of original : Basque Country Korrespondentziak = Correspondences = Correspondencias = Correspondences Zaldua, Iban ; Robertson, James (2019) [eu > gd|eu|es|en]
text type: Fiction
year of publication of original: 2019 publisher: Erein series: DSS2016 other translator(s): Kristin Addis, Ashley Douglas, Idoia Gillenea Nuestra Jerusalén perdida Epaltza, Aingeru (2015) [eu > es]
title of original: Gure Jerusalem galdua
text type: Prose fiction year of publication of original: 2013 publisher: Ttarttalo series: Narrativa country of publication of original : Basque Country Poesia kaiera [antologia] Dickinson, Emily (2014) [en > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko Poesia Kaierak, 4 country of publication of original : USA Tres cartas desde Pamplona (1935-1940) Zubizarreta, Patxi (2014) [eu > es]
title of original: Hiru gutun Iruñetik
text type: Prose fiction year of publication of original: 2012 publisher: Pamiela series: Biblioteca Letras Vascas country of publication of original : Basque Country Debe decirse dos veces Arregi Diaz de Heredia, Rikardo (2014) [eu > es]
title of original: Bitan esan beharra
text type: Poetry year of publication of original: 2012 publisher: Salto de Página series: Poesia country of publication of original : Basque Country Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia] Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba (2014) [eu > es]
title of original: s.n.
text type: Prose fiction year of publication of original: 2000-2010 publisher: Lengua de Trapo country of publication of original : Basque Country other translator(s): Bernardo Atxaga, Asun Garikano, Jorge Gimenez, Iban Zaldua, Eider Rodriguez, Karmele Jaio La otra vida Apalategi Idirin, Ur (2013) [eu > es]
title of original: Fikzioaren izterrak
text type: Prose fiction year of publication of original: 2010 publisher: Utriusque Vasconiae country of publication of original : Basque Country Ohe deseginak = Camas desechas Zubizarreta, Patxi (2013) [eu > es]
title of original: Ohe deseginak
text type: Drama year of publication of original: 2008 publisher: Atenea series: Biblioteca Vasca Bilingüe country of publication of original : Basque Country Txostena niri buruz Bouillier, Grégoire (2012) [fr > eu]
title of original: Rapport sur moi
text type: Prose fiction year of publication of original: 2002 publisher: Pasazaite country of publication of original : France La alegría de la tragedia Olasagarre, Juanjo (2011) [eu > es]
title of original: T (Tragediaren poza)
text type: Prose fiction year of publication of original: 2008 publisher: Alberdania country of publication of original : Basque Country Leyendo: Once escritos literarios sobre la lectura [Antologia] Apaolaza, Uxue; Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Cano, Harkaitz; Erro, Anjel; Jimenez, Edorta; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Rodriguez, Eider; Zaldua, Iban (2008) [eu > es]
title of original: Irakurri: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz [Antologia]
text type: Prose fiction year of publication of original: 2008 publisher: Meettok country of publication of original : Basque Country other translator(s): Uxue Apaolaza, Jose Luis Padron, Harkaitz Cano, Edorta Jimenez, Felipe Juaristi, Mariasun Landa, Jorge Gimenez, Zigor Garro, Iban Zaldua Azken bala = La última bala Larretxea, Hasier (2008) [eu > es]
title of original: Azken bala
text type: Poetry publisher: Point de Lunettes country of publication of original : Basque Country Casta de bastardos Epaltza, Aingeru (2008) [eu > es]
title of original: Mailuaren odola
text type: Prose fiction year of publication of original: 2006 publisher: Ttarttalo series: Narrativa country of publication of original : Basque Country Vascos: su lengua a través de la historia Xamar (2008) [eu > es]
title of original: Euskara jendea
text type: Essay year of publication of original: 2006 publisher: Pamiela country of publication of original : Basque Country other translator(s): Enrike Diez de Ulzurrun other texts
Itzultzeko artea Juan Antonio González (2013) [es > eu] [Amodiozko poemak edo XIV] Rikardo Arregi (2013) [eu > es]
text type: Poetry
published in: 31eskutik.eus - remarks: 'Itzulpen esperimentua' sarreran Traducción Zaldua, Iban (2008) [eu > es] Zerk egiten gaituen gizaki Santos, Victor D. O. (2023) [en > eu]
title of original: What makes us human
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2023 publisher: La Maleta Ediciones country of publication of original : USA Aita liburu bat idazten ari da Dirgèla, Tomas (2022) [lt > eu]
title of original: Mano tètis raso knyga
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2019 publisher: La Maleta Viajera country of publication of original : Lithuania Pintxo eta Pitxitxi Schimel, Lawrence (2021) [es > eu]
title of original: Pronto por la mañana ; No es hora de jugar
text type: First readings publisher: La Maleta other translator(s): Rikardo Arregi Diaz de Heredia Kasu eman idusei Gándara, Lola (2012) [es > eu]
title of original: Guárdate de los idus
text type: Children's and young adults' literature publisher: Denonartean country of publication of original : Spain Unibertsoa Kolaczek, Marie (2012) [fr > eu]
title of original: L'espace
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Nire mundua country of publication of original : France Yo fui rey de Navarra Epaltza, Aingeru (2011) [eu > es]
title of original: Izan bainintzen Nafarroako errege
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2009 publisher: Ttarttalo country of publication of original : Basque Country Pikolo Zubizarreta, Patxi (2010) [eu > es]
title of original: Pikolo
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2008 publisher: Lóguez country of publication of original : Basque Country Zure gorputza Longour, Michèle (2009) [fr > eu]
title of original: Le corps
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Nire mundua country of publication of original : France Saludos bibliotecarios = Diosalak liburutegitik : Civican 2021 Arellano, Villar (2020) [es > eu]
title of original: Saludos bibliotecarios
text type: Social sciences year of publication of original: 2020 publisher: Fundación Caja Navarra ; Civican country of publication of original : Basque Country Historia de Pamplona : recorrido histórico por el pasado de la ciudad Abasolo, Patxi ; et al. (2019) [eu > es]
title of original: Iruñeko historia : hiriaren ibilbidea historian barna
text type: Geography and history year of publication of original: 2018 publisher: Pamiela series: Ensayo y testimonio; 221 country of publication of original : Basque Country other translator(s): Andrea Ganchegui |