| books |
|
Encontre Galeusca 2024 : Traducció i internacionalització literària [Antologia] Arrula Ruiz, Garazi ; Reimóndez, María ; Soaz, Lluïsa ; Alzamora, Sebastiá ; Suarez, Castillo ; do Val, Marga (2024) [ca > eu|gl|ca]
text type: Fiction
year of publication of original: 2024 publisher: AELC other translator(s): Txerra Rodriguez, Jon Elordi, Isaac Xubín, María Ramos Salgado, Aingeru Merlo, Jaume Gelabert, Pau Joan Hernàndez Eguneko arrantza Fottorino, Éric (2024) [fr > eu]
title of original: La Pêche du jour
text type: Prose fiction year of publication of original: 2021 publisher: Maiatz country of publication of original : France Biziei ere omen [Antologia] Maraini, Dacia ; Conte, Paolo ; Khoury-Ghata, Venus ; Mendez Ferrin, Xose Luis ; Takeuchi, Eisuke ; Atwood, Margaret ; Bidart, Frank ; Collins, Billy ; Olds, Sharon ; Smith, Patti ; Bacon, Josephine ; Dima, Konstanze ; Sanchez-Ostiz, Miguel ; Villena, Luis Antonio de ; Maillard, Chantal ; Boni, Tanella ; Irazoki, Francisco Javier ; Duffy, Carol Ann ; Moga, Eduardo ; Perez Larumbe, Maite ; Paterson, Don ; Piñan, Berta ; Gonzalez Iglesias, Juan Antonio ; Mestokosho, Rita ; Tolusso, Mary Barbara ; Handal, Nathalie ; Haddad, Joumana ; Mãe, Valter Hugo ; Madzirov, Nikola ; Darwish, Najwan ; Calafell, Mireia ; Chamankar, Roja ; Salgado, Maria ; Shire, Warsan ; Vuong, Ocean ; Sanchez, Maria ; Cortes, Noelia ; Obrero, Mario ; Umebinyuo, Ijeoma (2024) [ > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko poesia kaierak; 51 other translator(s): Aiora Enparantza, Ion Olano, Juan Luis Zabala, Xabier Montoia, Iker Alvarez, Asier Sarasola, Josu Goikoetxea, Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Leire Bilbao, Iñigo Roque, Maite Lopez Las Heras, Luigi Anselmi, Santi Leoné, Irene Hurtado de Saratxo, Josu Landa Ijurko, Juan Kruz Igerabide, Joannes Jauregi, Miren Agur Meabe, Inma Errea, Aritz Galarraga, Gerardo Markuleta, Angel Erro, Aiora Jaka, Anjel Lertxundi, Iñigo Aranbarri, Joxemari Sestorain, Harkaitz Cano, Garazi Ugalde, Irati Majuelo, Itziar Diez de Ultzurrun, Danele Sarriugarte Mochales, Maialen Berasategi, Ane Garcia, Uxue Alberdi, Ana Isabel Morales, Karlos Cid Abasolo, Karmen Irizar Ultimes déchets Borda, Itxaro (2015) [eu > fr]
title of original: Ultimes déchets
text type: Prose fiction year of publication of original: 2015 publisher: Maiatz country of publication of original : Basque Country Poesia kaiera [antologia] Marçal, Maria Mercè (2014) [ca > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko Poesia Kaierak, 2 country of publication of original : Catalonia Medearen iratzartzea : eta beste poemak = Le réveil de Médée : et autres poèmes Borda, Itxaro (2012) [eu > fr]
title of original: Medearen iratzartzea
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Maiatz country of publication of original : Basque Country Ahotsa, hitzak, hizkuntzak : euskal olerki antologia = Voz, palabras, lenguas : Antología de poesía vasca = Voix, mots, langues : Anthologie de la poésie basque = Voice, words, languages : Anthology of Basque Poetry. Figuera, Angela ; Otero, Blas de ; de Bengoechea, Javier ; Lekuona, Juan Mari ; Gandiaga, Bitoriano ; Aresti, Gabriel ; Gonzalez Aranguren, Jose ; Sarasua, Blanca ; Lete, Xabier ; Atxaga, Bernardo (2010) [es > eu|fr|es|en]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Euskaltzaindia country of publication of original : Basque Country other translator(s): Luigi Anselmi, Felipe Juaristi, Amaia Gabantxo, Jose Ramón Zabala, Amaia Iturbide Ogella line Borda, Itxaro (2009) [eu > fr]
title of original: Ogella line
text type: Poetry publisher: La Malle d'Aurore country of publication of original : Basque Country Kaukasiar kreazko borobila Brecht, Bertolt (2006) [de > eu]
title of original: Der kaukasische Kreidekreis
text type: Drama year of publication of original: 1944 publisher: Artezblai series: Antzerkia country of publication of original : Germany 100% basque Borda, Itxaro (2003) [eu > fr]
title of original: %100 Basque
text type: Prose fiction year of publication of original: 2001 publisher: Éd. du Quai rouge country of publication of original : Basque Country Hautsak errautsa bezain = Tant la cendre que la poussière Borda, Itxaro (2002) [eu > fr]
title of original: Hautsak errautsa bezain
text type: Poetry publisher: Maiatz country of publication of original : Basque Country Entre les loups cruels Borda, Itxaro (2001) [eu > fr]
title of original: Entre les loups cruels
year of publication of original: 2001 publisher: Maiatz series: Elebi; 1 country of publication of original : Basque Country Infante zendu batendako pabana Legasse, Marc (1986) [fr > eu]
text type: Prose fiction
publisher: Txertoa series: Larrun country of publication of original : Basque Country other texts
Alaska [échantillon] Suarez, Castillo (2023) [eu > fr] Ici [échantillon] Toledo, Maite (2023) [eu > fr] Hirian ibiltzeko jarraibideak = Conseils pour marcher en ville = Raadgevingen voor een wandeling in de stad Meabe, Miren Agur (2020) [eu > fr|nl]
text type: Poetry
published in: Transpoesie.eu - remarks: Itzulpenak: FR Itxaro Borda ; NL Bart Vonck Hasiera berria = Un nouveau départ = Een nieuw begin Garde Iriarte, Luis (2019) [eu > fr|nl]
text type: Poetry
published in: Transpoesie.eu - remarks: Itzulpenak: FR Itxaro Borda ; NL Bart Vonck Bost poema Michaux, Henri (2018) [fr > eu] 15 poema Miquel, Dolors (2018) [ca > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 67 - Middle age Olasagarre, Juanjo (2018) [eu > fr|en|nl]
text type: Poetry
published in: Transpoesie.eu - remarks: Itzulpenak: EN Kristin Addis ; FR Itxaro Borda ; NL Bart Vonck Poemak Brontë, Emily (2017) [en > eu] 12 sardinzahar lehenbailehen kontsumituak izateko = 12 old sardines for immediate consumption = 12 sardinas viejas para consumo inmediato = 12 vieilles sardines a consommer immediatement = Twaalf oude sardienen om onmiddellijk op te eten Cano, Harkaitz (2017) [eu > fr|es|en|nl]
text type: Poetry
published in: Transpoesie.eu - remarks: Itzulpenak: EN Justin Crumbaugh ; FR Itxaro Borda ; NL Bart Vonck Gure bizitzako urterik onenak = The Best Years Of Our Lives = Los mejores años de nuestra vida = Les Meilleures Annees de notre vie = De beste jaren van ons leven Cano, Harkaitz (2017) [eu > fr|es|en|nl]
text type: Poetry
published in: Transpoesie.eu - remarks: Itzulpenak: EN Kristin Addis ; FR Itxaro Borda ; NL Bart Vonck Patmos dream Borda, Itxaro (2015) [eu > fr|en|nl] Hiru kontakizun Wittig, Monique (2013) [fr > eu] Martxoaren zortzia Marçal, Maria Merce (2011-03-08) [ca > eu] Sélection de poèmes Borda, Itxaro (2011) [eu > fr] Ikuspuntu berezia ala unibertsala Wittig, Monique (2010) [en > eu]
text type: Essay
published in: Desira desordenatuak : Queer irakurketak (euskal) - Utriusque Vasconiae Eguzki harri Paz, Octavio (2009) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 49 - Hogeita bost poema Darwish, Mahmud (2008) [ar > eu] [Lau poema] Kaputikian, Silva (2006) [hy > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 44 - remarks: Harrien kanta ; Hauts koloreko begiak ; Lilith ; Joan zara [Bost poema] Nigolian, Sonia (2006) [hy > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 44 - remarks: Argi eta itzalezko Armenia : Gauerdi ; Kumri, nere joko ahantzien hiria ; Dilidjan ; Udaberri madarikatua II [Bost poema] Krikorian, Violeta (2006) [hy > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 44 - remarks: Hara gorputza ; Halaz ; Hara gorputza II ; Musua emaidazu ; Egarri nintzen ; Erortzen doan arbolaren azantza ; Eta guk [Hiru poema] Sevag, Shamiram (2006) [hy > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 44 - remarks: Biharko haurra ; Erro gabeak ; Aintziran [Zazpi poema] Petrosian, Marine (2006) [hy > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 44 - remarks: Egarri nintzen ; Erortzen doan arbolaren azantza ; Mutu ; Lursagarrak ; Nork ez du bere biskotxa? ; Katu zuriak hastio ditut, Horatio ; Erevan muga hiri bat da Ni zapatok naute Leclerc, Felix (2004) [fr > eu] Poesiaren alde Bonnefoy, Yves (2002) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 36 - Reqiem Uxio Novoneyrarentzat Villalta, Luisa (1999) [gl > eu] Haur begiak Manuel María (1998) [gl > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 30 - Apokalipsia Glenmor (1998) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 30 - Despedida Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - Iragarki Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - 1990ko uztailak 10 Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - In memoriam Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - A brasileira Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - Hiria II Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - Ohiturak Piñan, Berta (1994) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - Emakume neurri Villalta, Luisa (1994) [gl > eu] Hire gizon hatzak eta nireak Villalta, Luisa (1994) [gl > eu] Itzalak elestan hasiak dira Villalta, Luisa (1994) [gl > eu] Stabat mater dolorosa Villalta, Luisa (1994) [gl > eu] Etorkiaz eta egiaz Villalta, Luisa (1994) [gl > eu] Courante Villalta, Luisa (1994) [gl > eu] Iragan urtean erre mendiaren kaskoan... Decor, Miquel (1994) [pl > eu] Aska nazazu Jauna... Decor, Miquel (1994) [pl > eu] Betidanik... Roqueta, Ives (1994) [oc > eu] Occitaniako erregea... Roch, Alan (1994) [oc > eu] Deusentzat olerkia... Roch, Alan (1994) [oc > eu] Egutegia Larzac, Joan (1994) [oc > eu] Poeta Delpastre, Marcéla (1994) [oc > eu] Herioaren mezularia agertu baino lehen Samic, Jasna (1994) [sh > eu] Idaztearen lekua… Roqueta, Ives (1994) [oc > eu] Hainbat poema Nelli, Renat (1994) [oc > eu] Herioaren mezularia agertu baino… Samic, Jasna (1994) [bs > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 21 - [Hiru poema] Duval, Angela (1994) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 22 - remarks: Bigarren haurzaroa ; Breizh hondamen ; Darkness and silence [10 poema] Dinescu, Mircea (1990) [ro > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 19 - remarks: Elkarrizketa planetarioa ; Agrafa ; Geografia klasea ; Goldea ; Lied ; Mastroketean ; Mozkortiaren salmoak ; Ez dut odol garbirik ; Etxe tindalariaren jostailua ; Gorenari, gure jabeari, gorputzen… Hamasei poema Darwish, Mahmud (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Zazpi poema Char, René (1988) [fr > eu] Zati poetikoak Jabra, Jabra Ibrahim (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Itsasora itzultzea Touqan, Fadwa (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Buruzagiei Touqan, Ibrahim (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Palestina Al-Zurkali, Salim (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Muskezko zigilua Al-Qasim, Salim (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Sikologia erreakzionarioa Sayigh, Toufiq (1988) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 16 - Mintzo zara Senghor, Leopold Sedar (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Benedikatua izan bedi Elytis, Odisseas (1987) [el > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Kassak Diop, Birago (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Rama kam Diop, David (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Negar Diop, David (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - To axion esti / Benedikatua izan bedi Elytis, Odisseas (1987) [el > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - 1907an zen... Marti, Claude (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Amets Ndiaye Sow, Fatou (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Seaska kanta Ndiaye Sow, Fatou (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Eguzki sartze Ndiaye Sow, Fatou (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Luma Ndiaye Sow, Fatou (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Harmattan Sall, Amadou Lamine (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Manthie Sall, Amadou Lamine (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Maite dut/ditut Wade, Amadou Moustapha (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Ah, ah! ; Il est defendu de cracher par terre et de parler breton Keineg, Paol (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Denboraren mugikortasunean galdua… Grall, Veronica (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Sistro Guillevic, Eugene (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Heriotz ikaragarria Dosse, Jakez (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Loire ibaia Borne, Bertrand (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Angela Duvali Le Dantec, Denise (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Eguzkipean gorraildu teilatu… Durand, Sofia (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Hainbat gaixto ; Ibili Kergedal (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Inguma txar Tangi, Pier (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Lantegira ; Musika Dey, Jean Luc (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Erradazu zuk Juan Vannier, Angela (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Gerlariak ; Nahasketa Leal, Andre (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Dekazavilleko meatzaleek… Boudou, Jean (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 13 - Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Traoré Diop, Mamadou (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Sall, Ibrahima (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Sall, Ibrahima (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Amodiozko zinta ; Anai zuria orrit zaite Diakhaté, Ndèye Coumba Mbengue (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Ama Carrere, Charles (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Oihan Fall, Kiné Kirama (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Sableroa D'Erneville, Annette Mbaye (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Zure begietan Haidar, Nabil (1987) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 14 - Azken aldiko kantua Akhmatova, Anna (1986) [ru > eu] Eskuak gogortzen nituen Akhmatova, Anna (1986) [ru > eu] Nornahik bezala: maitatu dut Pasternak, Boris (1986) [ru > eu] Ipuin latza Pasternak, Boris (1986) [ru > eu] Hiri nagusiko Evtuxenko, Evgeni (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Nere sorterrian bizitzeaz aspertua naiz Jesenin, Sergei (1986) [ru > eu] Poetaren heriotza Lermontov, Mijail Iur'evich (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Untzia Lermontov, Mijail Iur'evich (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Esperantza Maiakovski, Vladimir (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - 150000000 obratik poesia zatiak Maiakovski, Vladimir (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Etorri gara Maiakovski, Vladimir (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Last blues, to be read some day Pavese, Cesare (1986) [it > eu] Heriotza etorriko da eta zure begiak ukanen ditu Pavese, Cesare (1986) [it > eu] Lan egiteak nekatzen du Pavese, Cesare (1986) [it > eu] Teilatuen paradisuan Pavese, Cesare (1986) [it > eu] Gaueko atseginak Pavese, Cesare (1986) [it > eu] Antxarra Puxkin, Alexandr (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Baltikako goizalde zapuztu hori bera Samoilov, David (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Lasto usaina zegoen Samoilov, David (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Negua, oihanean Tarkovski, Arseni (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Dantza izarren aintzinean Tarkovski, Arseni (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Gero eta erreagoko bizitzaren... Tarkovski, Arseni (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Beldur eta ikara, beldur eta ikara, beldurra... Kuxner, Alexandre (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Parke menditsu, nahasi, buruhausle... Kuxner, Alexandre (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Hemen xoilik ezin sinetsizko… Bergholtz, Olga (1986) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 12 - Beste buruz-buruko gudua Borges, Jorge Luis (1985) [es > eu] N.N.tzako testigantza Miloscz, Czeslaw (1985) [pl > eu] Aitameri Gibran, Khalil (1985) [en > eu] Euriaren kanta Cheng, Gu (1985) [zh > eu] Anderseni Cheng, Gu (1985) [zh > eu] Eguzkiaren hiriko oroimenak Dao, Bei (1985) [zh > eu] Atzo zen Dao, Bei (1985) [zh > eu] Gauaren erdian Juyi, Bai (1985) [zh > eu] Sasipean Tao, Yuanming (1985) [zh > eu] Nostalgia Bai, Li (1985) [zh > eu] Berde Qing, Ai (1985) [zh > eu] Egia da orduan Ting, Shu (1985) [zh > eu] Beldur ote zara Ting, Shu (1985) [zh > eu] Tao-te-King (bidea eta bertutea) Tzeu, Lao (1985) [zh > eu] Zubi gainean Zhilin, Bian (1985) [zh > eu] Sufrantza Shuyan, Lei (1985) [zh > eu] Urmael zerutiar Liangpei, Zhou (1985) [zh > eu] Amaitu gabeko poema bat He, Jiang (1985) [zh > eu] Harri oihua Fan, Xiao (1985) [zh > eu] Kantua Yan, Li (1985) [zh > eu] O itsaso maita nazazu Chong, Gu (1985) [zh > eu] Gau izarti Ming, Yan (1985) [zh > eu] Injustizia baten aurka Jiadi, Zhou (1985) [zh > eu] 20. lana Hengtai, Lin (1985) [zh > eu] 46. lana Hengtai, Lin (1985) [zh > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 10 - Banbuzko txapela Jimming, He (1985) [zh > eu] Sezkazko geziak Gengye, Luo (1985) [zh > eu] Maite bati Safo (1985) [en > eu] Mendian Bai, Li (1985) [zh > eu]
text type: Poetry
published in: Maiatz, 9 - Zuk ere asko desio zenuen… Hölderlin, Friedrich (1985) [de > eu] Hitzak Negm, Cheik Imam (1985) [ar > eu] Soneto VI Dante (1985) [ar > eu] Soneto VIII (Vita Nova-tik) Dante (1985) [ar > eu] [sans titre] Suarez, Castillo () [eu > fr] Zeraldaren erraldoia Ungerer, Tomi (2011) [fr > eu]
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Ikas Otto Ungerer, Tomi (2006) [fr > eu]
title of original: Otto
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ikas country of publication of original : France Zura eta ura [erakusketa] = Madera y agua = Le bois et l'eau = Wood and water : Konrado Mugertza Mugertza, Konrado ; et al. (2020) [ > eu|fr|es|en]
text type: Science and technology
year of publication of original: 2020 publisher: Itsasmuseum country of publication of original : Basque Country other translator(s): Gerardo Markuleta, Amaia Gabantxo Irati Otermin, Luis ; Larrion, José Luis (2004) [es > eu]
title of original: Irati
text type: Arts and sports year of publication of original: 2004 publisher: Irudi country of publication of original : Basque Country Carnet basque = Euskal karneta Daurel, Julie (2002) [fr > eu]
text type: Geography and history
year of publication of original: 2002 publisher: Editions du Quai Rouge country of publication of original : Basque Country |