Juan San Martin
membre d’honneur d’EIZIE
| livres |
|
Cantigas para catro mortes = Poemas para cuatro muertes = Lau heriotzentzat kantak = Cançons per a quatre morts : Boveda, Companys, Gernika, Lorca Sesto López, Xosé (2008) [gl > eu]
titre de l'original: Cantigas para catro mortes
domaine: Littérature année de publication (original): 2008 éditeur: Ager, Asociación Galega de Emigrantes Retornados ; CIG Migración pays de l'original: Galice en collaboration avec: Edorta Jimenez Juan San Martinen antologia (2005) [eu > ]
domaine: Littérature
éditeur: Egan Itzulpen antologia II Eyt, Pierre ; Ghelderode, Michel de ; Miller, Alice Duer ; Monreal, Gregorio ; Poe, Edgar Allan ; s.n. ; Villasante, Luis (1998) [ > eu]
domaine: Littérature
éditeur: EIZIE en collaboration avec: Augustin Zubikarai, , Maritxu Urreta, Luis Villasante, Piarres Xarriton, Oskillaso Hondar eta gauezko loturak = Ataduras de noche y arena Maraña, Felix (1980) [es > eu]
titre de l'original: Ataduras de noche y arena
domaine: Poésie année de publication (original): 1980 éditeur: Luis Haranburu collection: Harria pays de l'original: Pays Basque d'autre traductions
Brechten 15 poema Brecht, Bertolt (2003) [de > eu]
publié dans: armiarma.eus -
Zaldun bitxia Ghelderode, Michel de (1998) [fr > eu]
domaine: Théâtre
publié dans: Itzulpen Antologia II - EIZIE - notes: Lehen argitalpena: 1965, Egan aldizkaria. Cantigas Codax, Martin (1984) [gl > eu] Agintzen dizugu, Asturias Valdes, Xuaquin (1984) [ast > eu] Zezen Larrua Espriu, Salvador (1983-1986) [es > eu]
domaine: Poésie
publié dans: Egan, 86 - notes: Egan aldizkarian zatika argitaratuak (Jakinek digitalizatuak) Cantiga de Meendiño Meendinho (1982) [gl > eu] Nere izateaz Bello Ferran (1982) [ast > eu] Lau heriotzarentzat kantak Sesto Lopez, Xose (1980-1981) [gl > eu] Bertolt Brecht-en kantak eta poemak III Brecht, Bertolt (1969) [de > eu] Bertolt Brecht-en kantak eta poemak I Brecht, Bertolt (1968) [de > eu] Bertolt Brecht-en kantak eta poemak II Brecht, Bertolt (1968) [de > eu] Euskal Erria Espriu, Salvador (1967) [es > eu] Sinerako liburua Espriu, Salvador (1966) [es > eu] Iru alegi Brecht, Bertolt (1966) [de > eu] Zaldun bitxia Ghelderode, Michel de (1965) [fr > eu]
domaine: Théâtre
publié dans: Egan, 1/6 - notes: 1998an Eizieren II. itzulpen antologian argitaratua. Hiru soneto Shakespeare, William (1964) [en > eu] Bi kantu Shakespeare, William (1964) [en > eu] Zer da ederrago? Leino, Eino (1961) [fi > eu] Ixillik nagoanean... Teasdale, Sara (1961) [en > eu] Udaberria da Pasternak, Boris (1960) [ru > eu] Artsaldea Garcia Lorca, Federico (1960) [es > eu] Izarren ordua Garcia Lorca, Federico (1960) [es > eu] Eztagonaren ereilea Meabe, Tomás (1960) [es > eu] Lurrean dagoan errotarriari Ridruejo, Dionisio (1960) [es > eu] Olerkaria Rilke, Rainer Maria (1960) [de > eu] Iñork esango al lidake...? Rilke, Rainer Maria (1960) [de > eu] Bideak Rilke, Rainer Maria (1960) [de > eu] Epailla Toman, Karel (1960) [de > eu] Atlantida ames Verdaguer, Jacint (1960) [ca > eu] Zeuk nai duzuna Jiménez, Juan Ramón (1959) [es > eu] Orriak erortzean Guerrini, Olindo (1959) [it > eu] Pakearen billa Keyes, Sidney (1959) [en > eu] Zaintzaillearen bi eginbide Keyes, Sidney (1959) [en > eu] Nire lurraldearen deia Hello, Magali (1959) [de > eu]
domaine: Poésie
publié dans: Euzko Deya, 228 - |