Astigarraga, 1994
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | fiction essay audiovisual subtitling | basque catalan english french greek (modern) spanish | basque spanish |
| proofreading | basque | ||
| books |
|
Trilogia Fosse, Jon (2024) [no > en > eu]
title of original: Trilogien
text type: Prose fiction year of publication of original: 2014 publisher: Elkar series: Euskal literatura country of publication of original : Norway Biziei ere omen [Antologia] Maraini, Dacia ; Conte, Paolo ; Khoury-Ghata, Venus ; Mendez Ferrin, Xose Luis ; Takeuchi, Eisuke ; Atwood, Margaret ; Bidart, Frank ; Collins, Billy ; Olds, Sharon ; Smith, Patti ; Bacon, Josephine ; Dima, Konstanze ; Sanchez-Ostiz, Miguel ; Villena, Luis Antonio de ; Maillard, Chantal ; Boni, Tanella ; Irazoki, Francisco Javier ; Duffy, Carol Ann ; Moga, Eduardo ; Perez Larumbe, Maite ; Paterson, Don ; Piñan, Berta ; Gonzalez Iglesias, Juan Antonio ; Mestokosho, Rita ; Tolusso, Mary Barbara ; Handal, Nathalie ; Haddad, Joumana ; Mãe, Valter Hugo ; Madzirov, Nikola ; Darwish, Najwan ; Calafell, Mireia ; Chamankar, Roja ; Salgado, Maria ; Shire, Warsan ; Vuong, Ocean ; Sanchez, Maria ; Cortes, Noelia ; Obrero, Mario ; Umebinyuo, Ijeoma (2024) [ > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko poesia kaierak; 51 other translator(s): Aiora Enparantza, Ion Olano, Juan Luis Zabala, Xabier Montoia, Iker Alvarez, Asier Sarasola, Josu Goikoetxea, Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Leire Bilbao, Iñigo Roque, Itxaro Borda, Maite Lopez Las Heras, Luigi Anselmi, Santi Leoné, Irene Hurtado de Saratxo, Josu Landa Ijurko, Juan Kruz Igerabide, Miren Agur Meabe, Inma Errea, Aritz Galarraga, Gerardo Markuleta, Angel Erro, Aiora Jaka, Anjel Lertxundi, Iñigo Aranbarri, Itxaro Borda, Joxemari Sestorain, Harkaitz Cano, Garazi Ugalde, Irati Majuelo, Itziar Diez de Ultzurrun, Danele Sarriugarte Mochales, Maialen Berasategi, Ane Garcia, Uxue Alberdi, Ana Isabel Morales, Karlos Cid Abasolo, Karmen Irizar Winesburg, Ohio Anderson, Sherwood (2022) [en > eu]
title of original: Winesburg, Ohio
text type: Prose fiction year of publication of original: 1919 publisher: Erein ; Igela series: Literatura Unibertsala; 186 country of publication of original : USA Poesia kaiera [antologia] Ritsos, Yannis (2018) [el > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko Poesia Kaierak, 27 country of publication of original : Greece other texts
Nire arraza mendekatzeko idatziko dut Ernaux, Annie (2022) [fr > eu] Monograma Elytis, Odisseas (2021) [el > eu] Papeete modernoa Bertrana, Aurora (2020) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Egan 1/2 - remarks: Paradisos oceànics liburuko pasarte bat da. Ji-ji-ji-jiii...! Cadenes, Núria (2019) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Berria - remarks: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Koskortzeko minutuak Vallés, Tina (2019) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Berria - remarks: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Sakonuneak Benassar, Sebastia (2019) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Berria - remarks: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Romiosine Ritsos, Yannis (2016) [el > eu] |