Inma Errea Cleix
Iruñea, 1960
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences law and commerce, finance media, marketing, tourism technical, scientific fiction children's and young adults' literature prose fiction essay | basque french spanish | basque spanish |
| interpreting | simultaneous consecutive | basque | basque |
| proofreading | basque spanish | ||
| books |
|
Biziei ere omen [Antologia] Maraini, Dacia ; Conte, Paolo ; Khoury-Ghata, Venus ; Mendez Ferrin, Xose Luis ; Takeuchi, Eisuke ; Atwood, Margaret ; Bidart, Frank ; Collins, Billy ; Olds, Sharon ; Smith, Patti ; Bacon, Josephine ; Dima, Konstanze ; Sanchez-Ostiz, Miguel ; Villena, Luis Antonio de ; Maillard, Chantal ; Boni, Tanella ; Irazoki, Francisco Javier ; Duffy, Carol Ann ; Moga, Eduardo ; Perez Larumbe, Maite ; Paterson, Don ; Piñan, Berta ; Gonzalez Iglesias, Juan Antonio ; Mestokosho, Rita ; Tolusso, Mary Barbara ; Handal, Nathalie ; Haddad, Joumana ; Mãe, Valter Hugo ; Madzirov, Nikola ; Darwish, Najwan ; Calafell, Mireia ; Chamankar, Roja ; Salgado, Maria ; Shire, Warsan ; Vuong, Ocean ; Sanchez, Maria ; Cortes, Noelia ; Obrero, Mario ; Umebinyuo, Ijeoma (2024) [ > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko poesia kaierak; 51 other translator(s): Aiora Enparantza, Ion Olano, Juan Luis Zabala, Xabier Montoia, Iker Alvarez, Asier Sarasola, Josu Goikoetxea, Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Leire Bilbao, Iñigo Roque, Itxaro Borda, Maite Lopez Las Heras, Luigi Anselmi, Santi Leoné, Irene Hurtado de Saratxo, Josu Landa Ijurko, Juan Kruz Igerabide, Joannes Jauregi, Miren Agur Meabe, Aritz Galarraga, Gerardo Markuleta, Angel Erro, Aiora Jaka, Anjel Lertxundi, Iñigo Aranbarri, Itxaro Borda, Joxemari Sestorain, Harkaitz Cano, Garazi Ugalde, Irati Majuelo, Itziar Diez de Ultzurrun, Danele Sarriugarte Mochales, Maialen Berasategi, Ane Garcia, Uxue Alberdi, Ana Isabel Morales, Karlos Cid Abasolo, Karmen Irizar Poesia kaiera [antologia] Benedetti, Mario (2023) [es > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry publisher: Susa series: Munduko Poesia Kaierak, 46 country of publication of original : Uruguay Ez duzu deus ikusi Fukushiman (Fukushima mon amour) Roulet, Daniel de (2011) [fr > eu]
title of original: Tu n'as rien vu à Fukushima (Fukushima mon amour)
text type: Essay year of publication of original: 2011 publisher: Denonartean country of publication of original : France Haserretu zaitezte Hessel, Stéphane (2011) [fr > eu]
title of original: Indignez-vous
text type: Essay year of publication of original: 2010 publisher: Denonartean country of publication of original : France Maitasunezko oihua, munduaren erdian Katayama, Kyoichi (2010) [ja > eu]
title of original: Sekai no Chuusin de, Ai wo Sakebu
text type: Prose fiction year of publication of original: 2001 publisher: Denonartean series: Narratiba country of publication of original : Japan other translator(s): Keiko Suzuki Kattalin, sagu-ehiztaria Soria de Carlos, Natalia (2015) [es > eu]
title of original: Mixi, la gata ratonera
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2015 publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Maddi lepaluze abenturazalea Soria de Carlos, Natalia (2015) [es > eu]
title of original: Jara, la jirafa aventurera
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2015 publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Kaka Putza Blake, Stéphanie (2015) [fr > eu]
title of original: Caca Boudin
text type: Children's and young adults' literature publisher: Denonartean country of publication of original : France Loixun, uso hegalaria Soria de Carlos, Natalia (2013) [es > eu]
title of original: Mirta, la paloma viajera
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2013 publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Txibi, inurri laboraria Soria de Carlos, Natalia (2013) [es > eu]
title of original: Nora, la hormiga campesina
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2013 publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Txalo artzain-txakurra Soria de Carlos, Natalia (2012) [es > eu]
title of original: Cloe, la perra ovejera
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2012 publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Ttalo, artzain-txakurra Soria de Carlos, Natalia (2012) [es > eu]
title of original: Cloe, la perra ovejera
text type: Children's and young adults' literature publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Non zaude, Ilargi? Jadoul, Émile (2011) [fr > eu]
title of original: Où es-tu Lune?
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2001 publisher: Denonartean country of publication of original : France Luka eta denbora izozteko makina Pascual, Unai; Pascual, Luka (2011) [es > eu]
title of original: Luka y la máquina de congelar el tiempo
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2011 publisher: Denonartean series: Bazen behin country of publication of original : Spain Hibiscus Sorin, Céline; Chauffrey, Célia (2011) [fr > eu]
title of original: Hibiscus
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2010 publisher: Denonartean country of publication of original : France Filosofia alabari azaldua Droit, Roger-Pol (2014) [fr > eu]
title of original: La Philosophie expliquée à ma fille
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 2004 publisher: Denonartean country of publication of original : France Ekonomialari harrituen manifestua Économistes atterrés (2011) [fr > eu]
title of original: Manifeste d'économistes atterrés
text type: Social sciences year of publication of original: 2010 publisher: Denonartean country of publication of original : France |