Ane Garcia
socia de EIZIE
Estudió el Grado de Traducción e Interpretación en la UPV/EHU (Vitoria-Gasteiz, 2016).
Es traductora de profesión, pero nunca se ha alejado de la literatura, la música y la danza.
Es una de las creadoras de Mejillón Tigre, colectivo que se dedica al Spoke word.
19-02-2024
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales literatura poesía ensayo | alemán español inglés | euskara |
| corrección / revisión | español euskara inglés | ||
| libros |
|
Biziei ere omen [Antologia] Maraini, Dacia ; Conte, Paolo ; Khoury-Ghata, Venus ; Mendez Ferrin, Xose Luis ; Takeuchi, Eisuke ; Atwood, Margaret ; Bidart, Frank ; Collins, Billy ; Olds, Sharon ; Smith, Patti ; Bacon, Josephine ; Dima, Konstanze ; Sanchez-Ostiz, Miguel ; Villena, Luis Antonio de ; Maillard, Chantal ; Boni, Tanella ; Irazoki, Francisco Javier ; Duffy, Carol Ann ; Moga, Eduardo ; Perez Larumbe, Maite ; Paterson, Don ; Piñan, Berta ; Gonzalez Iglesias, Juan Antonio ; Mestokosho, Rita ; Tolusso, Mary Barbara ; Handal, Nathalie ; Haddad, Joumana ; Mãe, Valter Hugo ; Madzirov, Nikola ; Darwish, Najwan ; Calafell, Mireia ; Chamankar, Roja ; Salgado, Maria ; Shire, Warsan ; Vuong, Ocean ; Sanchez, Maria ; Cortes, Noelia ; Obrero, Mario ; Umebinyuo, Ijeoma (2024) [zg - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Susa colección: Munduko poesia kaierak; 51 lugar de publicación: Zarautz (Zarautz) participa(n) en la traducción: Aiora Enparantza, Ion Olano, Juan Luis Zabala, Xabier Montoia, Iker Alvarez, Asier Sarasola, Josu Goikoetxea, Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Leire Bilbao, Iñigo Roque, Itxaro Borda, Maite Lopez Las Heras, Luigi Anselmi, Santi Leoné, Irene Hurtado de Saratxo, Josu Landa Ijurko, Juan Kruz Igerabide, Joannes Jauregi, Miren Agur Meabe, Inma Errea, Aritz Galarraga, Gerardo Markuleta, Angel Erro, Aiora Jaka, Anjel Lertxundi, Iñigo Aranbarri, Itxaro Borda, Joxemari Sestorain, Harkaitz Cano, Garazi Ugalde, Irati Majuelo, Itziar Diez de Ultzurrun, Danele Sarriugarte Mochales, Maialen Berasategi, Uxue Alberdi, Ana Isabel Morales, Karlos Cid Abasolo, Karmen Irizar Etxebizitzaren auzia Engels, Friedrich (2023) [de - eu]
título original: Zur Wohnungsfrage
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 1872-73 editorial: Katakrak lugar de publicación: Iruñea pais en el que se publicó el original: Alemania Leer para sentir mejor = Ler para sentir mellor = Sentimena zorrozteko irakurri = Llegir per a sentir millor Valle, José Miguel (2022) [es - eu]
título original: Leer para sentir mejor
tipo de texto: Ensayo editorial: Alvarellos lugar de publicación: Santiago de Compostela Maskulinitateak Connell, Raewyn (2022) [en - eu]
título original: Masculinities
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 1995 editorial: Elkar ; Jakin colección: Eskafandra, 7 pais en el que se publicó el original: EEUU Poesia kaiera [antologia] Jordan, June (2020) [en - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Susa colección: Munduko Poesia Kaierak, 34 lugar de publicación: Zarautz pais en el que se publicó el original: EEUU Críticas
Oraintsuko poesia, biharko poesia Aiora Sampedro / Berria, 2020-05-31
Marjinatuen ahotsa Javier Rojo / El Correo, 2020-05-30
Elebiduna Igor Estankona / Argia, 2020-05-17
otros textos
Hamar poema Oliver, Mary (2022) [en - eu] Poema nire eskubideez Jordan, June (2018) [en - eu] Bi poema Souza, Eunice de (2018) [en - eu] Maitatzen zailak diren emakumeei Shire, Warsan (2018) [en - eu] Poema nire eskubideez Jordan, June (2016) [en - eu] Hamar poema Grass, Günter (2015) [de - eu] |