NorDaNor | EIZIE

domaine d'activit�		langue de d�part	langue d'arriv�e

traduction	sciences humaines et sociales technique et scientifique litt�rature litt�rature d'enfance et de jeunesse narratif	anglais basque espagnol fran�ais	anglais basque espagnol

livres

Odesan dantzan Kaminsky, Ilya (2024) [en > eu]

titre de l'original: Dancing in Odesa
domaine: Po�sie
ann�e de publication (original): 2004
�diteur: Balea Zuria
collection: Itzulpen Saila
pays de l'original: USA

Murmurioa Elfyn, Menna (2016) [cy > eu]

titre de l'original: Murmur
domaine: Po�sie
ann�e de publication (original): 2012
�diteur: Maiatz
pays de l'original: Galles
en collaboration avec: Arantza Fernandez

Korrespondentziak = Gohebiaethau = Correspondencias Urretabizkaia, Arantxa ; Elfyn, Menna (2016) [cy > eu|cy]

domaine: Litt�rature
ann�e de publication (original): 2016
�diteur: Erein
collection: DSS2016; 3
en collaboration avec: Alan R. King, Elin Haf Jones

Septentrio Arkotxa, Aurelia (2007) [eu > es]

titre de l'original: Septentrio
domaine: Narration
ann�e de publication (original): 2001
�diteur: Alberdania
pays de l'original: Pays Basque
en collaboration avec: Arantza Fernandez

Alfa y Omega bajo la lluvia Borda, Itxaro () [eu > es]

titre de l'original: ("Bestaldean" liburutik)
domaine: Po�sie
�diteur: Artistas de Cobre
pays de l'original: Pays Basque
en collaboration avec: Kape Fern�ndez

d'autre traductions

Septentrio Arkotxa, Aurelia (2007) [eu > es]

domaine: Narration
publi� dans: basqueliterature.com -

[Hiru testu] Irastorza, Tere (2004) [eu > en]

domaine: Litt�rature
publi� dans: Metamorphoses -
notes:

Hawking; Untitled; Untitled.

Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004

[Sei poema] N� Dhomhnaill, Nuala (2004) [en > eu]

domaine: Po�sie
publi� dans: Metamorphoses -
notes:

Nude; I Cannot Lie Here; The Language Issue; Labysheedy (The Silkenn Bed); My Own Love (In Brackets); You Are

Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004