Eli Tolaretxipi Lertxundi
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences technical, scientific fiction children's and young adults' literature prose fiction | basque english spanish | basque english spanish |
| books |
|
Murmurioa Elfyn, Menna (2016) [cy > eu]
title of original: Murmur
text type: Poetry year of publication of original: 2012 publisher: Maiatz country of publication of original : Wales other translator(s): Arantza Fernandez Korrespondentziak = Gohebiaethau = Correspondencias Urretabizkaia, Arantxa ; Elfyn, Menna (2016) [cy > eu|cy]
text type: Fiction
year of publication of original: 2016 publisher: Erein series: DSS2016; 3 other translator(s): Alan R. King, Elin Haf Jones Septentrio Arkotxa, Aurelia (2007) [eu > es]
title of original: Septentrio
text type: Prose fiction year of publication of original: 2001 publisher: Alberdania country of publication of original : Basque Country other translator(s): Arantza Fernandez Alfa y Omega bajo la lluvia Borda, Itxaro () [eu > es > es]
title of original: ("Bestaldean" liburutik)
text type: Poetry publisher: Artistas de Cobre country of publication of original : Basque Country other translator(s): Kape Fernández other texts
Septentrio Arkotxa, Aurelia (2007) [eu > es] [Hiru testu] Irastorza, Tere (2004) [eu > en]
text type: Fiction
place of publication: Metamorphoses - remarks: Hawking; Untitled; Untitled. Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004 [Sei poema] Ní Dhomhnaill, Nuala (2004) [en > eu]
text type: Poetry
place of publication: Metamorphoses - remarks: Nude; I Cannot Lie Here; The Language Issue; Labysheedy (The Silkenn Bed); My Own Love (In Brackets); You Are Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004 |