NOR da NOR
Bernardo Atxaga







liburuak
 

Una letra impagada = Ordaindu gabeko letra bat [antologia]  Otero, Blas de (2022) [es - eu]

testu mota: Literatura
argitaletxea: El Gallo de Oro
bilduma: Blas de Otero
argitaratze lekua: Bilbo
beste itzultzailea(k): Aritz Gorrotxategi, Harkaitz Cano, Beatriz Chivite, Kirmen Uribe, Luigi Anselmi, Leire Bilbao, Felipe Juaristi, Gerardo Markuleta, Miren Agur Meabe, Joseba Sarrionandia

Casas y tumbas  Atxaga, Bernardo (2021) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Debolsillo
argitaratze lekua: Bartzelona
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Casas y tumbas  Atxaga, Bernardo (2020) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: Narrativa Hispánica
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

El hijo del acordeonista  Atxaga, Bernardo (2019) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Obabakoak  Atxaga, Bernardo (2019) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

El hombre solo  Atxaga, Bernardo (2019) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Literatura
argitaletxea: Debolsillo
bilduma: Biblioteca Bernardo Atxaga; 1133/2
argitaratze lekua: Bartzelona
beste itzultzailea(k): Arantza Sabán

Lista de locos y otros alfabetos  Atxaga, Bernardo (2019) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Groenlandiako lezioa
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Xordica
bilduma: Carrachinas; 98
argitaratze lekua: Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

El hijo del acordeonista  Atxaga, Bernardo (2016) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Penguin Random House
bilduma: Debolsillo
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Días de Nevada  Atxaga, Bernardo (2014) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba (2014) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000-2010
argitaletxea: Lengua de Trapo
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano, Jorge Gimenez, Iban Zaldua, Eider Rodriguez, Karmele Jaio, Angel Erro

El paraíso y los gatos  Atxaga, Bernardo (2013) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Paradisua eta katuak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Círculo de Bellas Artes
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Desde el otro lado [antologia]  Atxaga, Bernardo (2012) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: Narrativa Hispánica
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Borrokaria = El luchador = The fighter  Atxaga, Bernardo (2011) [eu - es|en]

jatorrizkoaren titulua: Borrokaria
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
argitaletxea: Etxepare Euskal institutua
bilduma: Euskal Sortzaileak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano, Amaia Gabantxo

        testua on-line

Siete casas en Francia  Atxaga, Bernardo (2009) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Siete casas en Francia  Atxaga, Bernardo (2009) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

De Gernika a Guernica  Atxaga, Bernardo (2007) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Markak: Gernika 1937
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Ediciones de la Central
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

El hijo del acordeonista  Atxaga, Bernardo (2006) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Punto de Lectura
bilduma: Punto de lectura
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Historias de Obaba  Atxaga, Bernardo (2005) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
argitaletxea: Ediciones B
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Arantza Sabán

El hijo del acordeonista  Atxaga, Bernardo (2005) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

El hijo del acordeonista  Atxaga, Bernardo (2004) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Lista de locos y otros alfabetos  Atxaga, Bernardo (1998) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Groenlandiako lezioa
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Siruela
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Historias de Obaba  Atxaga, Bernardo (1997) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
argitaletxea: Ediciones B
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Arantza Sabán

Esos cielos  Atxaga, Bernardo (1996) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Ediciones B
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Un espía llamado Sara  Atxaga, Bernardo (1996) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Sara izeneko gizona
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
argitaletxea: Acento
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Nueva Etiopia: conversaciones, poemas y locuras  Atxaga, Bernardo (1996) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Etiopia
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
argitaletxea: Galeria Detursa
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Cielos  Atxaga, Bernardo (1996) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Zeruak
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
argitaletxea: Ediciones B
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Dos hermanos : el cuarto canto  Atxaga, Bernardo (1995) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Bi anai
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
argitaletxea: Seix Barral
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

El hombre solo  Atxaga, Bernardo (1994) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Tiempos modernos
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Arantza Sabán

Dagazinda eta beste ipuinak  Merino, Jose Luis (1991) [es - eu]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Sirena. Narratiba
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Dagazinda eta beste ipuinak  Merino, Jose Luis (1991) [es - eu]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)

Poemas & híbridos  Atxaga, Bernardo (1990) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
argitaletxea: Visor
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Obabakoak  Atxaga, Bernardo (1989) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Tiempos modernos
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Antología de la narrativa vasca actual  Arrieta, Joxe Austin ; Atxaga, Bernardo ; Hernandez Abaitua, Mikel ; Izagirre, Koldo ; Lertxundi, Anjel ; Mintegi, Laura ; Saizarbitoria, Ramon ; Sarrionandia, Joseba ; Txillardegi ; Urretabizkaia, Arantxa (1986) [eu - es]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions Del Mall
bilduma: Serie iberica
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Joxe Austin Arrieta, Laura Mintegi, Mikel Hernandez Abaitua, Ramon Saizarbitoria, Txillardegi, Koldo Izagirre, Anjel Lertxundi, Bakartxo Oiartzabal, Maite Gonzalez Esnal

Gastibeltzaren karabinak  Legasse, Marc (1985) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les carabines de Gastibeltsa
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1977
argitaletxea: Susa
bilduma: Antzerkia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

        testua on-line

Kritikak
Gastibeltzaren karabinak Iñaki Camino / Argia, 1986-02-23
bestelako testuak

Antzinako bihotz = [Tú, arcaico corazón]  Atxaga, Bernardo (s.d.) [eu - es]

testu mota: Poesia
non argitaratua: -

        testua on-line

Assentiré de grat   Espriu, Salvador (s.d.) [ca - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: -

        testua on-line

Negua  Coppée, François (s.d.) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: -

        testua on-line

[Sorterriko koblak]  Sarrionandia, Joseba (s.d.) [eu - es]

testu mota: Poesia
non argitaratua: -

        testua on-line

Egun zoragarria banana-arrainarentzat  Salinger, J. D. (2017) [en - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Xerezaderen Artxiboa -
oharrak: Audioa. Armiarmaren 'Literatur Emailuak' atalean argitaratua.

        testua on-line

s.n.  Atxaga, Bernardo (2008) [eu - es]

testu mota: Poesia
non argitaratua: -

Arrotza  Baudelaire, Charles (2000) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Literatura Unibertsala – Batxilergoa - EIZIE-Erein

Andre erraldoia  Baudelaire, Charles (2000) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Literatura Unibertsala – Batxilergoa - EIZIE-Erein

Ziutatea  Kavafis, Konstantinos (2000) [el - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Literatura Unibertsala – Batxilergoa - EIZIE-Erein

Egun zoragarria banana-arrainarentzat  Salinger, J. D. (1987) [en - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Akademia Sekretuaren Egutegia - Pamiela
oharrak:

Xerezaderen Artxiboan entzungai.


        testua on-line

Gastibeltzaren karabinak  Legasse, Marc (1985) [fr - eu]

testu mota: Antzerkia
non argitaratua: Teatro Testuak -
oharrak: Testuaren moldaketa: Santiago Burutxaga eta Karlos Panera Mendieta. Antzerki taldea: Maskarada Susa argitaletxeak argitaratua (1985)

        testua on-line

Shola y Angeliño  Atxaga, Bernardo (2006) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
argitaletxea: SM
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

La gente de mi pueblo  Atxaga, Bernardo (2005) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Nire jaioterriko jendea
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: Algar
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Las Bambulísticas historias de Bámbulo. Amigos que cuentan  Atxaga, Bernardo (1999) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Bambulo III. Ternuako penak
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis  Atxaga, Bernardo (1998) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Las Bambulísticas historias de Bambulo. Primeros pasos  Atxaga, Bernardo (1998) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Asun Garikano

Shola y los jabalíes  Atxaga, Bernardo (1997) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
argitaletxea: Círculo de Lectores
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

BBK agenda: días, trabajos, historias  Atxaga, Bernardo (1995) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Mundua eta Markoni: egunak, lanak eta kontuak
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Shola y los leones  Atxaga, Bernardo (1995) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: SM
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Aventuras de Nikolasa  Atxaga, Bernardo (1980) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Nikolasaren abenturak eta kalenturak
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
argitaletxea: Antonio San Román
argitaratze lekua: Do
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Ramuntxo detective: más aventuras de Nikolasa  Atxaga, Bernardo (1980) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Ramuntxo detektibea
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
argitaletxea: Antonio San Román
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
 
« atzera egin

PDF bihurtu