[bilaketa irizpideak berrikusi]
Zuriñe Barrere Castillo
EIZIEko bazkide
Irakasle-ikasketak egin nituen hasiera batean, baina Hezkuntzari eta Immigrazioari buruzko Masterrean ikasleentzako testuak egokitzen hasi, eta testugintzara lerratu nintzen. Oraindik irakasle nenbilela, 2013an Itzulpengintza eta Interpretazioko Gradua amaitu nuen eta harrezkero itzulpengintzan nabil, ingeleseko eta gaztelaniako testuak euskaratuz, nagusiki.
Itzulitako liburuak: 5.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Hiru begirada, gorputzaren kontrolaz. Gema Lopez Las Herasek Han Kang Nobel saridunaren Barazkijalea itzuli du (Azkoitia GUKA, 2026-02-19)
Han Kang Nobel saridunaren 'Barazkijalea' eleberria plazaratu du Elkarrek. Gema Lopez Las Herasek itzuli du Laszlo Krasznahorkai Nobel saridunaren eleberria (Berria, 2026-02-18)
Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España. (Iratxe Martínez Iturgaiz, Público, 2026-02-15)
Noiz entzun duzu azkenekoz euskarara itzulitako zerbait?. Juan Luis Zabalak sare sozialetan (Zu Zeu, 2026-02-05)