acerca de iniciar sesión

 

Iñaki Ibañez San Roman

Donostia, 1959

socio de EIZIE


contactar

Estudió Ciencias Empresariales, y fue profesor de euskera. Posteriormente estudió en la Escuela de Traductores de Martutene, y fue traductor en la Diputación Foral de Gipuzkoa.

 

Enlaces

- Trabajos de Iñaki Ibañez en la base de datos Inguma

 

08/12/2020

tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducciónhumanidades y ciencias sociales
jurídico-económica
comunicación, marketing, turismo
científico-técnica
literatura
narrativa
ensayo
español
euskara
francés
inglés
español
euskara
corrección / revisiónespañol
euskara

libros
 

Ilunpeen bihotzean  Conrad, Joseph (2014) [en > eu]

título original: Heart of Darkness
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1902
editorial: Elkar
colección: Urrezko Biblioteka; 12
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Reino Unido

Betiko loa  Chandler, Raymond (1995) [en > eu]

título original: The Big Sleep
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1939
editorial: Igela
colección: Beltza
lugar de publicación: Iruñea
pais en el que se publicó el original: EEUU

Sua piztu  London, Jack (1995) [en > eu]

título original: To Build a Fire
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1908
editorial: Erein
colección: Milabidai
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: EEUU

        texto on-line

Hirugarren gizona  Greene, Graham (1994) [en > eu]

título original: The Third Man
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1950
editorial: Elkar
colección: Literatura
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Inglaterra

        texto on-line

Bâtard ; Sua Piztu  London, Jack (1991) [en > eu]

título original: Bâtard ; To Build a Fire
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1902
editorial: Erein
colección: Bartleby
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: EEUU

Illunbeen bihotzean  Conrad, Joseph (1990) [en > eu]

título original: Heart of Darkness
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1902
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura Unibertsala; 6
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Reino Unido

        texto on-line

Hirugarren gizona  Greene, Graham (1988) [en > eu]

título original: The Third Man
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1950
editorial: Elkar
colección: Erdal literatura. Beltza
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Inglaterra

        texto on-line

 
« volver atrás

exportar a PDF