Joxe Mari Berasategi Zurutuza
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | littérature narratif poésie essai | allemand anglais basque espagnol français | basque |
| livres |
|
Txapeldunorde Gurrutxaga, Zuhaitz ; Izagirre, Ander (2025) [es > eu]
titre de l'original: Subcampeón
domaine: Narration année de publication (original): 2023 éditeur: Libros del K.O. pays de l'original: Espagne Gorriren autobiografia : Nobela bat olerki lerrotan Carson, Anne (2024) [en > eu]
titre de l'original: Autobiography of Red : A Novel in Verse
domaine: Narration année de publication (original): 1998 éditeur: Erein ; Igela collection: Literatura Unibertsala; 189 pays de l'original: Canada Ene anaia femeninoa : gutuna amazonari Tsvetaieva, Marina (2022) [fr > eu]
titre de l'original: Mon frère féminin. Lettre à l'amazon
domaine: Narration année de publication (original): 1933 éditeur: Erein ; Igela collection: Literatura Unibertsala; 183 pays de l'original: Russie Paradisua Gurnah, Abdurazak (2022) [en > eu]
titre de l'original: Paradise
domaine: Narration année de publication (original): 1994 éditeur: Elkar collection: Euskal literatura pays de l'original: Royaume-Uni en collaboration avec: Maialen Berasategi Suite frantsesa (Bertsio argitaragabea) Némirovsky, Irène (2022) [fr > eu]
titre de l'original: Suite française
domaine: Narration éditeur: Alberdania pays de l'original: France en collaboration avec: Mikel Garmendia, Jose Antonio Sarasola Arregi, Joxan Elosegi Hormako atea eta beste ipuin batzuk Wells, H. G. (2021) [en > eu]
titre de l'original: The Door in the Wall and Other Stories
domaine: Narration année de publication (original): 1911 éditeur: Elkar collection: Euskal literatura; 390 pays de l'original: Angleterre Bihotza negar eta irri : Ene haurtzaroko istorio egiazkoak Condé, Maryse (2021) [fr > eu]
titre de l'original: Le Cœur à rire et à pleurer : contes vrais de mon enfance
domaine: Narration année de publication (original): 1999 éditeur: Erein ; Igela collection: Literatura Unibertsala; 180 pays de l'original: France Ekaitza : eta beste 34 ipuin [Antologia] Chopin, Kate (2021) [en > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Narration année de publication (original): s.d. éditeur: Erein ; Igela collection: Literatura Unibertsala; 181 pays de l'original: USA Atezainaren larria penalti-jaurtiketan Handke, Peter (2020) [de > eu]
titre de l'original: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
domaine: Narration année de publication (original): 1970 éditeur: Elkar pays de l'original: Autriche Gauez harrizko zubiaren azpian Perutz, Leo (2019) [de > eu]
titre de l'original: Nachts unter der steinernen Brücke
domaine: Narration année de publication (original): 1953 éditeur: Elkar pays de l'original: Tchéquie en collaboration avec: Jesus Mari Olaizola "Txiliku" Emakumeak, kultura eta politika Davis, Angela (2018) [en > eu]
titre de l'original: Women, Culture and Politics
domaine: Essai année de publication (original): 1989 éditeur: Katakrak pays de l'original: USA en collaboration avec: Fermin Zabalza, Itziar Diez de Ultzurrun, Xabier Olarra, Estibaliz Lizaso, Hedoi Etxarte Malgudiko ipuinak Narayan, R. K. (2008) [en > eu]
titre de l'original: Tales from Malgudi
domaine: Narration année de publication (original): 1982 éditeur: Igela collection: Literatura pays de l'original: Inde Ninak ospa Arold, Marliese (2010) [de > eu]
titre de l'original: Abgerutscht-Nina reifst aus
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Elkar collection: Bizi taupadak; 30 pays de l'original: Allemagne en collaboration avec: Maialen Berasategi |