Bingen Ametzaga Aresti
| books |
|
Macbeth in Basque Shakespeare, William (2017) [en > eu]
title of original: Macbeth
text type: Drama year of publication of original: 1626 publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies series: Basque Politics Series country of publication of original : United Kingdom Uda gau bateko ametsa Shakespeare, William (2015) [en > eu]
title of original: A Midsummer Night's Dream
text type: Drama year of publication of original: 1596 publisher: EIZIE series: Itzultzaile Aitzindariak country of publication of original : United Kingdom Platero ta biok = Platero y yo Jiménez, Juan Ramón (2014) [es > eu]
title of original: Platero y yo
text type: Prose fiction year of publication of original: 1914 publisher: S.C.V. Euskal Erria series: Serie Diáspora; 2 country of publication of original : Spain Platero ta biok : illots andaluzitarra Jiménez, Juan Ramón (1953) [es > eu]
title of original: Platero y yo
text type: Prose fiction year of publication of original: 1914/1917 publisher: Florensa & Lafón country of publication of original : Spain Hamlet Danemark'eko erregaia Shakespeare, William (1952) [en > eu]
title of original: The tragicall historie of Hamlet : Prince of Denmarke
text type: Drama year of publication of original: 1603 publisher: Ekin country of publication of original : United Kingdom other texts
Ontziburu!, nire ontziburu! Whitman, Walt (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1944 Loreei Calderón de la Barca, Pedro (2006) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1943 Bihotza jauzten jat Wordsworth, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 Errusiako mintzoa Turgenev, Ivan Sergeievitx (2006) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 Hamleten neurtitzak Ofeleri Shakespeare, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1947 Ofeleren kantuak Shakespeare, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1947 Hobigilearen kantua Shakespeare, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1947 Maitagarrien kantua I Shakespeare, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1952 Maitagarrien kantua II Shakespeare, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1952 Reading Bahitegiko Leloa Wilde, Oscar (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Gogoa (Guatemala), 1954 Finojosako neska behizaina Santillanako markesa, Íñigo López de Mendoza (2006) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1943 Bakartasuna Pope, Alexander (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1944 Aholku onaren balada Chaucer, Geoffrey (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1943 Bihar Vega, Lope de (2006) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1943 V. hamalaukoa Leonardo de Argensola, Bartolomé (2006) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1943 Andere bati Leonardo de Argensola, Bartolomé (2006) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1943 Zurekin hizketan Milton, John (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1944 Artzain maiteminduak bere maiteari Marlowe, Christopher (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1943 Zuhaitzak Kilmer, Joyce (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1943 Agur Emerson, Ralph Waldo (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1944 Athalie Racine, Jean (2006) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: 1939 LXVI. hamalaukoa Shakespeare, William (2006) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 remarks: Lehen argitalpena: Euzko Deya (Buenos Aires), 1954. Poemak Khayyam, Omar (1975) [ar > eu] Verona'ko bi zaldun Cronin, A.J. (1967) [en > eu] Iru ereztunak (Dekameron) Boccaccio, Giovanni (1965) [it > eu] Elizabide arlotea Baroja, Pio (1964) [es > eu] Ikasbideari buruzko hitzaldia Descartes, Rene (1963) [fr > eu] Prometeu burdinetan Eskilo (1959) [el > eu] Lurrin-uts Jiménez, Juan Ramón (1957) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Tierra Vasca - 8 - Bideko Lorea (Platero eta biok) Jiménez, Juan Ramón (1956) [es > eu] Reading baitegiko leloa Wilde, Oscar (1954) [en > eu] LXVI'garren amalaukoa Shakespeare, William (1954) [en > eu] Adiskidetasuna (4) Zizeron, Marko Tulio (1954) [la > eu] Adiskidetasuna (1) Zizeron, Marko Tulio (1952) [la > eu] Adiskidetasuna (2) Zizeron, Marko Tulio (1952) [la > eu] Adiskidetasuna (3) Zizeron, Marko Tulio (1952) [la > eu] Plini gaztearen idazkiak Plinio Zezilio Segundo, Gaio (1951) [la > eu] Agur Emerson, Ralph Waldo (1944) [en > eu] A.Lincoln'en eriotzean Whitman, Walt (1944) [en > eu] My heart leaps up when I behold Wordsworth, William (1944) [en > eu]
text type: Poetry
published in: Euzko Deya, 179 - remarks: Itsaso aurrean liburuan Bihotza jauzten jat izenburuarekin argitaratua (Susa, 2006) Zugatzak Kilmer, Joyce (1943) [en > eu] Artzain maiteminduak Cere Maiteari Marlowe, Christopher (1943) [en > eu] Bakartasuna Pope, Alexander (1943) [en > eu] Leoya ta bere gudarostea Samaniego, Felix Maria (1924) [es > eu] Mutilla ta zoria Samaniego, Felix Maria (1924) [es > eu] Jauna-donokiratzian Leon, Fray Luis de (1920) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Euzko Deya, 90 - Latin-literaturarako sarbidea : idazleak eta idazlanak [Antologia] Livio Androniko ; Nevio ; Enio ; Plauto ; Terentzio ; Pakuvio ; Akzio ; Katon Zentsorea ; Luzilio ; Zizeron ; Varron ; Zesar ; Salustio ; Lukrezio ; Katulo ; Nepote ; Virgilio ; Horacio ; Livio ; Tibulo ; Propertzio ; Ovidio ; Kintiliano ; Fedro ; Lukano ; Pertsio ; Seneka ; Petronio ; Martzial ; Juvenal ; Plinio Zaharra ; Plinio Gaztea ; Tazito ; Suetonio ; Apuleio (2002) [la > eu]
text type: Language and literature
publisher: UEU series: Literatura saila other translator(s): Gidor Bilbao, Garbiñe Agirre, Jose Luis Agote, Juanjo Barandiaran, Jerardo Elortza, Xabier Amuriza, Toribio Etxebarria, Luzio Arregi, Mikel Arrutza, Regino Bilbao, Luzi Etxabe Solozabal, Juan Angel Etxebarria, Benito Fiz, Gabino Garriga, Andima Ibinagabeitia, Juan Kruz Igerabide, Anjel Lertxundi, Antonio Maria Labaien, Guadalupe Lopetegi, Nerea Madariaga Pisano, Juan Mari Mendizabal, Juan Antonio Mogel, Santiago Onaindia, Orixe, Iñigo Ruiz, Joseba Sarrionandia, Imanol Unzurrunzaga, Iokin Zaitegi, Arrate Zubillaga |