Idazle eta itzultzailea. Makina bat idatzia da Jakin, Anaitasuna eta Habe aldizkarietan, besteak beste. Bilboko euskaltegi mugimenduaren sorreran parte hartu zuen AEKren bitartez, eta geroago Elkarlan taldearen sortzaileetako bat izan zen. Habe itzulpen saila taldeko itzultzaile da. Era berean, Euskaltzaindiako OEB Oinarrizko Euskararako Batzordeko idazkari izana da, eta batzorde horrek 1981-1986ean argitaratutako material didaktikoaren arduradun. Eguna astekariko Erredaktore buru izan zen 1986-1989 bitartean.
Lan ugari ditu euskarara ekarriak; besteak beste, 1992an Literatura Unibertsala bildumaren baitan argitaratutako Inmoralista, André Giderena.
Loturak:
- Auñamendi Eusko Entziklopedia
- Imanol Unzurrunzagaren lanak Inguma datu-basean
2018-10-29
| liburuak |
|
Inmoralista Gide, André (1992) [fr - eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Immoraliste
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902 argitaletxea: Ibaizabal bilduma: Literatura Unibertsala; 18 argitaratze lekua: Euba jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Fray Juan esku legorra Martín Descalzo, José Luis (1957) [es - eu]
jatorrizkoaren titulua: Juan de la mano seca
testu mota: Narratiba argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu bilduma: PPC liburuxkak Bide izkutua Martinez Zuviria, Gustavo (1956) [es - eu]
jatorrizkoaren titulua: El camino de las llamas
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942 argitaletxea: Itxaropena bilduma: Kuliska argitaratze lekua: Zarautz jatorrizkoaren herrialdea: Espainia beste itzultzailea(k): Sabin Berasaluze, Joseba Iturria Kritikak
"Bide ezkutua" Sinadura gabea / Jakin, 0000-00
Bide izkutua Luis Mitxelena / Egan, 0000-00
Abereeneko iraultza Orwell, George (1981) [en - eu]
jatorrizkoaren titulua: Animal Farm
testu mota: Haur eta gazte literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1945 argitaletxea: Hordago ; Lur bilduma: Tximista argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra San Agustinen hainbat idazlan Agustin, Hiponako Apezpikua (2003) [la - eu]
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak bilduma: Pentsamenduaren klasikoak argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Erroma Ur ertzeko hiri bat, Hondarribia : hirigune historikoa ingurua eta itsasoaren artean = Hondarribia, una ciudad frente al mar : el centro histórico entre la periferia y el mar = A city facing the sea : the historic centre between the periphery and the sea Xabier Unzurrunzaga (2000) [es - eu]
testu mota: Arteak eta kirolak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000 argitaletxea: EHU argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia) jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria Giza adimenari buruzko entseiu berriak Leibniz, Gottfried Wilhelm, Freiherr von (1996) [fr - eu]
jatorrizkoaren titulua: Nouveaux essais sur l'entendement humain
testu mota: Filosofia eta erlijioak jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1704 argitaletxea: Klasikoak bilduma: Pentsamenduaren klasikoak argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Alemania Bizitzaren laburtasunaz ; Bizitza zoriontsuaz ; Astiaz [Antologia] Seneka, Luzio Aneo (1993) [la - eu]
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Klasikoak bilduma: Pentsamenduaren klasikoak argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Erroma |