NorDaNor | EIZIE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

b�squeda: «pavese»
[revisar los criterios de b�squeda]

t�tulo traducido
t�tulo original
autor/a
traductor/a
editorial

tipo de texto
idioma del original
idioma de destino
original publicado entre los a�os desde hasta
traducci�n publicada entre los a�os desde hasta
? mostrar traducciones indeterminadas

libros
otros textos

resultado(s): 9 (resultado en formato RTF o en formato Excel)

literatura

t�tulo traducido: Alkohola poemak [Antologia]

autor/a: Kavafis, Konstantinos; Pavese, Cesare; Bai, Li; Villon, Fran�ois; Blake, William; Cowley, Abraham; Aguirre Gandarias, Javier; Milosz, Czeslaw; Lowry, Malcolm; Fu, Du; Cardarelli, Vincenzo; Benn, Gottfried; Thomas, Dylan; Burns, Robert

traductor/a: Pedro Diez de Ulzurrun; Juan Martin Elexpuru; Tere Irastortza; Joseba Sarrionandia

a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1984

t�tulo original: s.n.

tipo de texto: Poes�a

editorial: Pamiela

colecci�n: Akademia sekretuaren liburuak

lugar de publicaci�n: Iru�ea

idioma(s) origen: alem�n, chino, espa�ol, franc�s, ga�lico escoc�s, griego (moderno), ingl�s, italiano, polaco

idioma(s) destino: euskara

a�o de publicaci�n del original: s.d.

t�tulo traducido: Bertzerenak [Antologia]

autor/a: H�lderlin, Friedrich; Pessoa, Fernando; Apollinaire, Guillaume; Pound, Ezra; Yeats, William Butler; Jandl, Ernst; Gil de Biedma, Jaime; Heaney, Seamus; Bai, Li; Fu, Du; Jones, Bobi; Katulo, Gaio Valerio; Day-Lewis, Cecil; Walcott, Derek; Shakespeare, William; Larkin, Philip; Dickinson, Emily; Martzial, Marko Valerio; Tennyson, Alfred; Quasimodo, Salvatore; Lowell, Robert; Goytisolo, Jose Agustin; Vallejo, Cesar; Aguirre Gandarias, Javier; Dalton, Roque; Cernuda, Luis; Zongyuan, Liu; Gorostiza, Jose; Borges, Jorge Luis; Sanchez Ostiz, Miguel; Pavese, Cesare; Verlaine, Paul; Khayyam, Omar; Pacheco, Jose Emilio; Stevenson, Robert Louis

traductor/a: Luigi Anselmi

a�o de publicaci�n de la traducci�n: 2006

t�tulo original: s.n.

tipo de texto: Poes�a

editorial: Pamiela

lugar de publicaci�n: Iru�ea

idioma(s) destino: euskara

a�o de publicaci�n del original: s.d.

t�tulo traducido: Bizitza lanbide

autor/a: Pavese, Cesare

traductor/a: Maite Lopetegi Campano

a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1997

t�tulo original: Il mestiere di vivere

tipo de texto: Narrativa

editorial: Ibaizabal

colecci�n: Literatura Unibertsala; 62

lugar de publicaci�n: Euba (Bizkaia)

idioma(s) origen: italiano

idioma(s) destino: euskara

a�o de publicaci�n del original: 1952

pais en el que se public� el original: Italia


1	t�tulo traducido: Alkohola poemak [Antologia] autor/a: Kavafis, Konstantinos; Pavese, Cesare; Bai, Li; Villon, Fran�ois; Blake, William; Cowley, Abraham; Aguirre Gandarias, Javier; Milosz, Czeslaw; Lowry, Malcolm; Fu, Du; Cardarelli, Vincenzo; Benn, Gottfried; Thomas, Dylan; Burns, Robert traductor/a: Pedro Diez de Ulzurrun; Juan Martin Elexpuru; Tere Irastortza; Joseba Sarrionandia a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1984 t�tulo original: s.n. tipo de texto: Poes�a editorial: Pamiela colecci�n: Akademia sekretuaren liburuak lugar de publicaci�n: Iru�ea idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: s.d.
2	t�tulo traducido: Bertzerenak [Antologia] autor/a: H�lderlin, Friedrich; Pessoa, Fernando; Apollinaire, Guillaume; Pound, Ezra; Yeats, William Butler; Jandl, Ernst; Gil de Biedma, Jaime; Heaney, Seamus; Bai, Li; Fu, Du; Jones, Bobi; Katulo, Gaio Valerio; Day-Lewis, Cecil; Walcott, Derek; Shakespeare, William; Larkin, Philip; Dickinson, Emily; Martzial, Marko Valerio; Tennyson, Alfred; Quasimodo, Salvatore; Lowell, Robert; Goytisolo, Jose Agustin; Vallejo, Cesar; Aguirre Gandarias, Javier; Dalton, Roque; Cernuda, Luis; Zongyuan, Liu; Gorostiza, Jose; Borges, Jorge Luis; Sanchez Ostiz, Miguel; Pavese, Cesare; Verlaine, Paul; Khayyam, Omar; Pacheco, Jose Emilio; Stevenson, Robert Louis traductor/a: Luigi Anselmi a�o de publicaci�n de la traducci�n: 2006 t�tulo original: s.n. tipo de texto: Poes�a editorial: Pamiela lugar de publicaci�n: Iru�ea idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: s.d.
3	t�tulo traducido: Bizitza lanbide autor/a: Pavese, Cesare traductor/a: Maite Lopetegi Campano a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1997 t�tulo original: Il mestiere di vivere tipo de texto: Narrativa editorial: Ibaizabal colecci�n: Literatura Unibertsala; 62 lugar de publicaci�n: Euba (Bizkaia) idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: 1952 pais en el que se public� el original: Italia texto on-line
4	t�tulo traducido: Burkidea autor/a: Pavese, Cesare traductor/a: Xabier Mendiguren Bereziartu a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1984 t�tulo original: Il Compagno tipo de texto: Narrativa editorial: Elkar colecci�n: Erdal literatura. Elaberria lugar de publicaci�n: Donostia idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: 1947 pais en el que se public� el original: Italia texto on-line
5	t�tulo traducido: Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak [Antologia] autor/a: Anonimoa; Arbiter, C. Petronio; Fu, Du; Katulo, Gaio Valerio; Statius, Zezilio; Pavese, Cesare; Kavafis, Konstantinos; Melville, Herman; Martzial, Marko Valerio; Kinto Flako, Horazio; Khayyam, Omar; Holan, Vladimir; Blaga, Lucian; Auden W.H.; Yeats, William Butler; Andrade, Eugenio de; Sands, Bobby; Thomas, Dylan; Billard, Christine; Baudelaire, Charles; Apollinaire, Guillaume; Pessoa, Fernando; Arp, Jean; Enio, Kinto; Vogelweide, Walther von der; Rilke, Rainer Maria; Lucrecio Caro, Tito; Henri, Adrian traductor/a: Joseba Sarrionandia a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1985 t�tulo original: s.n. tipo de texto: Poes�a editorial: Pamiela lugar de publicaci�n: Iru�ea idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: s.d.
6	t�tulo traducido: Lehen amodioa [Antologia] autor/a: Beckett, Samuel ; Maupassant, Guy de ; Nerval, G�rard de ; Pavese, Cesare ; Thomas, Dylan traductor/a: Joseba Urteaga Uria a�o de publicaci�n de la traducci�n: 2000 t�tulo original: s.n. tipo de texto: Narrativa editorial: Igela colecci�n: Literatura lugar de publicaci�n: Iru�ea idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: 1853/1973
7	t�tulo traducido: Muinoko etxea autor/a: Pavese, Cesare traductor/a: Koldo Biguri a�o de publicaci�n de la traducci�n: 1992 t�tulo original: La casa in collina tipo de texto: Narrativa editorial: Ibaizabal colecci�n: Literatura Unibertsala; 27 lugar de publicaci�n: Euba (Bizkaia) idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: 1949 texto on-line
8	t�tulo traducido: Poesia kaiera [Antologia] autor/a: Pavese, Cesare traductor/a: Ion Olano a�o de publicaci�n de la traducci�n: 2019 tipo de texto: Poes�a editorial: Susa colecci�n: Munduko poesia kaierak; 29 lugar de publicaci�n: Zarautz (Gipuzkoa) idioma(s) destino: euskara pais en el que se public� el original: Italia texto on-line
9	t�tulo traducido: Zure bazterrekoak autor/a: Pavese, Cesare traductor/a: Jon Alonso a�o de publicaci�n de la traducci�n: 2026 t�tulo original: Paese tuoi tipo de texto: Narrativa editorial: Katakrak lugar de publicaci�n: Iru�ea idioma(s) destino: euskara a�o de publicaci�n del original: 1941 pais en el que se public� el original: Italia