[review the search criteria]
from to
from to
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1
|
title of translation: عين زجاجية author: Meabe, Miren Agur translator: Abdul Hadi Sadoun year of publication of translation: 2020 title of original: Kristalezko begi bat text type: Prose fiction publisher: Dar Al-Rafidain Bridge language(s): spanish target language(s): arabic year of publication of original: 2013 country of publication of original : Basque Country |
|
2
|
title of translation: (Tras)lúcidas : poesía escrita por mujeres, (1980-2016) [Antologia] author: Bilbao, Leire ; Meabe, Miren Agur translator: year of publication of translation: 2016 text type: Poetry publisher: Bartleby series: Bartleby poesía target language(s): spanish |
|
3
|
title of translation: A Glass Eye author: Meabe, Miren Agur translator: Amaia Gabantxo year of publication of translation: 2018 title of original: Kristalezko begi bat text type: Prose fiction publisher: Parthian Books target language(s): english year of publication of original: 2013 country of publication of original : Basque Country |
|
4
|
title of translation: Burning Bones author: Meabe, Miren Agur translator: Amaia Gabantxo year of publication of translation: 2022 title of original: Hezurren erretura text type: Poetry publisher: Parthian Books target language(s): english year of publication of original: 2019 country of publication of original : Basque Country |
|
5
|
title of translation: Cómo guardar ceniza en el pecho author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2021 title of original: Nola gorde errautsa kolkoan text type: Poetry publisher: Bartleby series: Bartleby poesia target language(s): spanish year of publication of original: 2020 country of publication of original : Basque Country |
|
6
|
title of translation: Die Stimmen der Amsel [Antologia] author: Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa translator: Mikel Babiano year of publication of translation: 2019 title of original: s.n. text type: Poetry publisher: EYE Literaturverlag der Wenigerheiten series: Am Herzen Europas ; 12 target language(s): german year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
|
7
|
title of translation: El codi de la pell author: Meabe, Miren Agur translator: Maria Josep Escrivà i Vidal year of publication of translation: 2006 title of original: Azalaren kodea text type: Poetry publisher: Edicions 96 target language(s): catalan year of publication of original: 2000 country of publication of original : Basque Country |
|
8
|
title of translation: El código de la piel author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe; Kepa Murua year of publication of translation: 2002 title of original: Azalaren kodea text type: Poetry publisher: Bassarai target language(s): spanish year of publication of original: 2000 country of publication of original : Basque Country |
|
9
|
title of translation: Eleak : Hizkuntza Herria [Antologia] author: Aresti, Gabriel ; Aristi, Pako ; Juaristi, Felipe ; Martinez de Lezea, Toti ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionandia, Joseba ; Meabe, Miren Agur ; Iturralde, Joxemari ; Markuleta, Gerardo ; Cano, Harkaitz ; Arrieta, Yolanda ; Saizarbitoria, Ramon ; Lertxundi, Anjel ; Atxaga, Bernardo translator: Tarek Mohamed Matute; Ana Salamero; Iñaki Segurola; Kattalin Totorika; Xian Zhu year of publication of translation: 2008 title of original: s.n. text type: Fiction publisher: Arabako Foru Aldundia ; Erein target language(s): arabic, chinese, english, french, spanish year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
|
10
|
title of translation: Espuma en las manos author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2017 title of original: Bitsa eskuetan text type: Poetry publisher: Trea series: Poesía target language(s): spanish year of publication of original: 2010 country of publication of original : Basque Country |
|
11
|
title of translation: Forked Tongues [Antologia] : Galician, Basque and Catalan women’s poetry in translations by Irish Writers author: Borda, Itxaro ; Meabe, Miren Agur ; Suárez, Castillo ; Bilbao, Leire translator: Paddy Bushe; Susan Connolly; Celia de Freine; Catherine Phil MacCarthy year of publication of translation: 2012 remarks: Contents and edition / Manuela Palacios. Basque writers have been translated by the following writers: Itxaro Borda by Celia de Fréine; Catherine by Phil MacCarthy Miren Agur Meabe ; Castillo Suárez by Susan Connolly; Leire Bilbao by Paddy Bushe The publication also includes translations into English of other poets from Galicia and Catalonia. text type: Poetry publisher: Shearsman books target language(s): english |
|
12
|
title of translation: La casa del acantilado author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2004 title of original: Itsaslabarreko etxea text type: Prose fiction publisher: Edebé target language(s): spanish year of publication of original: 2001 country of publication of original : Basque Country |
|
13
|
title of translation: Las aguas tranquilas : Ocho poetas vascos actuales [Antologia] author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo ; Garde Iriarte, Luis ; Meabe, Miren Agur ; Madariaga, Juan Ramon ; Linazasoro, Karlos ; Cano, Harkaitz ; Erro, Anjel ; Bilbao, Leire translator: year of publication of translation: 2017 title of original: s.n. text type: Poetry publisher: Renacimiento series: Poesía Universal target language(s): spanish year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
|
14
|
title of translation: Poeta ibiltariak = Poetas itinerantes [antologia] author: Bilbao, Leire ; Juaristi, Felipe ; Meabe, Miren Agur ; Hermo, Gonzalo ; Rivas, Manuel ; Tembrás, Dores translator: Iñigo Roque; Isaac Xubín year of publication of translation: 2016 title of original: Poeta ibiltariak = Poetas itinerantes text type: Poetry publisher: Consello da Cultura Galega target language(s): basque, galician year of publication of original: 2016 |
|
15
|
title of translation: Quema de huesos author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2021 title of original: Hezurren erretura text type: Prose fiction publisher: Consonni series: El origen del mundo target language(s): spanish year of publication of original: 2019 country of publication of original : Basque Country |
|
16
|
title of translation: Six Basque Poets [Antologia] author: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Juaristi, Felipe; Meabe, Miren Agur; Uribe, Kirmen; Sarrionandia, Joseba translator: Amaia Gabantxo year of publication of translation: 2007 title of original: s.n. text type: Poetry publisher: Arc Publications target language(s): english year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
|
17
|
title of translation: Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [antologia] author: Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa translator: Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White year of publication of translation: 2014 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies series: Basque Literature Series; 9 target language(s): english year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
|
18
|
title of translation: Un año en el faro author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2008 title of original: Urtebete itsasargian text type: Prose fiction publisher: Lóguez target language(s): spanish year of publication of original: 2006 country of publication of original : Basque Country |
|
19
|
title of translation: Un occhio di vetro author: Meabe, Miren Agur translator: Roberta Gozzi year of publication of translation: 2017 title of original: Kristalezko begi bat text type: Prose fiction publisher: Libe target language(s): italian year of publication of original: 2013 country of publication of original : Basque Country |
|
20
|
title of translation: Un ojo de cristal author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2014 title of original: Kristalezko begi bat text type: Prose fiction publisher: Pamiela series: Biblioteca Letras Vascas target language(s): spanish year of publication of original: 2013 country of publication of original : Basque Country |
|
21
|
title of translation: Un ull de vidre author: Meabe, Miren Agur translator: Jon Elordi; Laia Noguera year of publication of translation: 2015 title of original: Kristalezko begi bat text type: Prose fiction publisher: Pol·len ; Pamiela target language(s): catalan year of publication of original: 2013 country of publication of original : Basque Country |
|
22
|
title of translation: ¿Qué es el amor, sino...? author: Meabe, Miren Agur translator: Miren Agur Meabe year of publication of translation: 2011 title of original: Zer da, ba, maitasuna? text type: Fiction publisher: Lóguez target language(s): spanish year of publication of original: 2008 country of publication of original : Basque Country |
A Memory. Meabe, Miren Agur (2017)
translator: Amaia Gabantxo
title of original: Oroitzapen bat
text type: Poetry
target language(s): english
source language(s): basque
place of publication: Words Without Borders
Her Shadow. Meabe, Miren Agur (2007)
translator: Brian Cole
title of original: Haren geriza
text type: Poetry
target language(s): english
source language(s): basque
place of publication: basqueliterature.com
country of publication of original : Basque Country
Hirian ibiltzeko jarraibideak = Conseils pour marcher en ville = Raadgevingen voor een wandeling in de stad. Meabe, Miren Agur (2020)
translator: Itxaro Borda; Bart Vonck
title of original: Hirian ibiltzeko jarraibideak
text type: Poetry
target language(s): french
source language(s): basque
place of publication: Transpoesie.eu
country of publication of original : Basque Country
Locus amenus. Meabe, Miren Agur (2016)
translator: Miren Agur Meabe
title of original: Locus amenus
text type: Poetry
target language(s): spanish
source language(s): basque
year of publication of original: 2010
place of publication: DSS2016.EU
Sodobna baskovska poezija (Uvod) [Antologia]. Erro, Anjel ; Meabe, Miren Agur ; Borda, Itxaro; Bilbao, Leire ; Benito, Jon ; Sarasola, Beñat ; Igerabide, Juan Kruz (2019)
translator: Bárbara Pregelj
title of original: s.n.
text type: Poetry
target language(s): slovenian
source language(s): basque
year of publication of original: s.n.
place of publication: Sodobnost
country of publication of original : Basque Country
Son ombre. Meabe, Miren Agur (2007)
translator: Kattalin Totorika
title of original: Haren geriza
text type: Poetry
target language(s): french
source language(s): basque
place of publication: basqueliterature.com
country of publication of original : Basque Country
Su sombra. Meabe, Miren Agur (2007)
translator: Miren Agur Meabe
title of original: Haren geriza
text type: Poetry
target language(s): spanish
source language(s): basque
place of publication: basqueliterature.com
country of publication of original : Basque Country
[Four texts]. Meabe, Miren Agur (2004)
translator: Amaia Gabantxo
text type: Fiction
target language(s): english
source language(s): basque
place of publication: Metamorphoses
country of publication of original : Basque Country
notes:
Texts: Brief Notes; The Code; Notes on How to Avoid Memory Loss; Notes on Anguish
Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004
[Hiru poema]. Meabe, Miren Agur (2017)
text type: Poetry
target language(s): spanish
source language(s): basque
place of publication: Fonoteca de Poesía Contemporánea
country of publication of original : Basque Country