-tik -ra
-tik -ra
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1
|
itzulpenaren titulua: Armoniskuja egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: Antero Tiittula itzulpenaren argitaratze urtea: 2021 jatorrizkoaren titulua: Perlak, kolpeak, musuak, traizioak testu mota: Narratiba argitaletxea: Lurra Editions argitaratze lekua: Helsinki zubi hizkuntza(k): gaztelania xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
2
|
itzulpenaren titulua: El orador de Hyde Park egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: Joxemari Iturralde itzulpenaren argitaratze urtea: 2010 jatorrizkoaren titulua: Hyde Park-eko hizlaria testu mota: Narratiba argitaletxea: Pamiela bilduma: Ilargia Narrativa argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) xede hizkuntza(k): gaztelania jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
3
|
itzulpenaren titulua: Eleak : Hizkuntza Herria [Antologia] egilea: Aresti, Gabriel ; Aristi, Pako ; Juaristi, Felipe ; Martinez de Lezea, Toti ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionandia, Joseba ; Meabe, Miren Agur ; Iturralde, Joxemari ; Markuleta, Gerardo ; Cano, Harkaitz ; Arrieta, Yolanda ; Saizarbitoria, Ramon ; Lertxundi, Anjel ; Atxaga, Bernardo itzultzailea: Tarek Mohamed Matute; Ana Salamero; Iñaki Segurola; Kattalin Totorika; Xian Zhu itzulpenaren argitaratze urtea: 2008 oharrak: Argitalpen eleaniztuna. Itzultzaileak: Iñaki Segurola (gaztelania) ; Kattalin Totorika (frantsesa) ; Anna Salamero Ripoll (ingelesa) ; Tarek Mohamed Matute (arabiera) ; Xian Zhu (txinera). Antologiaren edukia: Nire aitaren etxea defendituko dut / Gabriel Aresti ; Etxera noa, etxetik nator / Pako Aristi ; Txoriek badute beren aberria / Felipe Juaristi ; Gabon-opari ederrena / Toti Martinez de Lezea ; Maria eta Jose / Arantxa Iturbe ; Odisearen protagonista / Joseba Sarrionandia ; Ostera laburra / Miren Agur Meabe ; Lau zaldun / Jose Mari Iturralde ; Larrozae, noizean behin / Gerardo Markuleta ; Emakume irudiak / Yolanda Arrieta ; Hamabostean behin, labanderiara / Harkaitz Cano ; Kandinskyren tradizioa (zati bat) / Ramon Saizarbitoria ; Hero eta Leandro / Andu Lertxundi ; Bizitzak / Bernardo Atxaga. jatorrizkoaren titulua: s.n. testu mota: Literatura argitaletxea: Arabako Foru Aldundia ; Erein argitaratze lekua: Gasteiz ; Donostia xede hizkuntza(k): arabiera, frantsesa, gaztelania, ingelesa, txinera jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d. jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
4
|
itzulpenaren titulua: Golpes de gracia egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: Joxemari Iturralde itzulpenaren argitaratze urtea: 2016 jatorrizkoaren titulua: Perlak, kolpeak, musuak, traizioak testu mota: Narratiba argitaletxea: Malpaso bilduma: Ensayo general argitaratze lekua: Bartzelona xede hizkuntza(k): gaztelania jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
5
|
itzulpenaren titulua: Kärpäset eivät näy valokuvissa egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: Sirkka Aulanko; Tommi Ingalsuo itzulpenaren argitaratze urtea: 2005 jatorrizkoaren titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen testu mota: Narratiba argitaletxea: Lurra Editions argitaratze lekua: Helsinki xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
6
|
itzulpenaren titulua: Las moscas no salen en las fotos egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: Bego Montorio itzulpenaren argitaratze urtea: 2003 jatorrizkoaren titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen testu mota: Narratiba argitaletxea: Erein argitaratze lekua: Donostia xede hizkuntza(k): gaztelania jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
7
|
itzulpenaren titulua: Luna amarilla egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: Joxemari Iturralde itzulpenaren argitaratze urtea: 2014 oharrak: Hitzaurrea: Tomas Yerro jatorrizkoaren titulua: Ilargi horia testu mota: Narratiba argitaletxea: Pamiela bilduma: Biblioteca Letras Vascas argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) xede hizkuntza(k): gaztelania jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
|
8
|
itzulpenaren titulua: Pelko Täällä egilea: Iturralde, Joxemari itzultzailea: itzulpenaren argitaratze urtea: 1997 jatorrizkoaren titulua: Izua hemen testu mota: Narratiba argitaletxea: Pohjoinen xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989 jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria |
Asinaría. Iturralde, Joxemari (2020)
jatorrizkoaren titulua: Sinatuko nuke
testu mota: Narratiba
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
non argitaratua: Nós
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
kanpo oharrak:
‘Un verán en Galeusca’ sailean argitaratua.
Flies don't show up on photographs. Iturralde, Joxemari ()
itzultzailea: Brendan Morgan
jatorrizkoaren titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen
testu mota: Narratiba
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
non argitaratua: basqueliterature.com
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
Ja hi signaria. Iturralde, Joxemari (2020)
jatorrizkoaren titulua: Sinatuko nuke
testu mota: Narratiba
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
non argitaratua: VilaWeb
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
kanpo oharrak:
‘Un estiu a Galeusca’ sailean argitaratua.
Las moscas no salen en las fotos. Iturralde, Joxemari (2003)
itzultzailea: Bego Montorio
jatorrizkoaren titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen
testu mota: Narratiba
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
non argitaratua: basqueliterature.com
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
Les mouches n'apparaissent pas sur les photos. Iturralde, Joxemari ()
itzultzailea: Kattalin Totorika
jatorrizkoaren titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen
testu mota: Narratiba
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
non argitaratua: basqueliterature.com
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria