Búsqueda general
?
En caso contrario se filtra el resultado según los criterios establecidos.
Búsqueda avanzada
?
En caso contrario se filtra el resultado según los criterios establecidos.
Ion Zubizarreta Arturo
socio de EIZIE
Traductor y subtitulador de audiovisuales. Nacido en Oñate, actualmente reside en Gijón. En 2011, estudió un máster de traducción audiovisual, en Londres, y desde entonces ha traducido unas 100 obras (películas, cortometrajes, series, publicidad…) del inglés al españoly al euskara.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… que tienen que ver con la traducción.
El Congreso, tras la estela de un Parlamento vasco con traducción simultánea desde 1980. Samuel Martínez (Público, 10-09-2023)
Exigen al Gobierno vasco y EiTB una oferta audiovisual en euskera “digna, amplia y actualizada”. Presentación de la campaña «Aldatu gidoia euskararen alde» (el diario.es, 09-09-2023)
"Cuando vayan a leer su intervención, faciliten el texto con antelación al o a la intérprete". Declaración de EIZIE (EIZIE, 07-07-2023)
El sorprendente motivo del parón de 20 minutos en el Pleno de las Juntas Generales de Álava. La persona encargada de interpretar un discurso se ha negado ha continuar con su tarbajo (Noticias de Álava, 29-06-2023)