Bilaketa orokorra
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Bilaketa aurreratua
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Maialen Berasategi Catalán
EIZIEko bazkide
Gasteizen jaioa, 1989an. Itzulpengintza eta Interpretazioan lizentziaduna EHUn, itzultzaile eta zuzentzaile lanetan dihardu gaur egun, Berria egunkarian. Rebecca Westen Soldaduaren itzulera itzuli du Literatura Unibertsala bildumarako, lehenbiziko literatur itzulpen bakarkakoa. 2021ean, IV. Donostia Kultura Poesia Lehiaketaren saria irabazi du.
Itzulitako liburuak: 20.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
"Zuzen". Uxue Apaolazaren iritzi- artikulua, zuzentzaileei buruz (Argia, 2023-10-01)
'Testu feministen itzulpengintza: borrokarako beste tresna bat?' solasaldia. Parte-hartzaileak: Amaia Astobiza, Ana Morales eta Danele Sarriugarte (EIZIE-Kutxa Fundazioa, 2023-09-26)
Zinemaldiko beste ogibide batzuk ezagutzen. Idoia Gillenea interpretea bere lanari buruz hizketan (EiTB, 2023-09-25)
El Congreso, tras la estela de un Parlamento vasco con traducción simultánea desde 1980. Samuel Martínez (Público, 10-09-2023)