honi buruz kontaktua saioa hasi

Donostiako Irakasle Eskolan egin zituen ikasketak. Hamar urtez HABEn euskara irakasle jardun zuen, eta 1993az geroztik administrazioko itzultzailea da (gaur egun IVAPen).
31 eskutik blogean parte hartu zuen 2015-2016 urteetan.
Itzulitako liburuak: 1.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Sailkatzeko zaila den liburu bat, bitartasuna hausteko. Maggie Nelson-en Argonautak itzuli du Ibon Egañak (Xalba Ramirez, 2026-09-09)
Maggie Nelsonek binarismoari egindako kritika euskaratu du Ibon Egañak. Argonautak (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-09)
Ane Cesterori agur esan dio Ibon Martinek ‘Arima beltza’, Meatzaldean kokatutako nobela berrian. Aiora Jakak itzuli du euskarara (Xole Aramendi, NAIZ, 2026-09-08)
Ibon Martinek Bizkaiko meatzeetako arima beltzaren kondaira eraman du bere azken nobelara. Aiora Jakak itzuli du Arima beltz eleberria (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-08)