honi buruz kontaktua saioa hasi

Itzulpengintza eta Interpretazioan lizentziaduna da. Hogeita bost urte pasa egin ditu EIZIE elkartearen idazkaritzan lanean, eta, gaur egun, Mila Garmendiarekin batera darrai horretan. Elkarteko kudeaketa-lana du ogibide, baina, besteak beste, literatur itzulpengintzan ere ibilia da: Lantaldean ekin zion, H.C. Andersenen 19 ipuin liburua itzultzen, eta, handik urte batzuetara egin zuen salto arabieratik itzultzera (Xukriren Ogi hutsa liburuarekin; trilogia autobiografikoa euskaratu zuen gerora).
Itzulitako liburuak: 8.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Maialen Berasategi 'Ahots planeta' podcastean. Maja Haderlap-en Ahanzturaren aingerua liburuaz aritu dira solasean Leire Vargas eta Garazi Albizua Maialen Berasategirekin (Ahots planeta, 2026-10-28)
Miren Agur Meabe 'Ahots planeta' podcastean. Forugh Farrokhzad poetaren antologiari buruz, besteak beste (Ahots planeta, 2026-10-14)
Beñat Sarasola: «MALBAko egonaldia oso testuinguru emankorra da sormena garatzeko». Sorkuntza-egonaldien balioaz, itzulpengintzaren garrantziaz eta euskal literaturak Latinoamerikan irakurle berriengana iristeko dituen aukera eta erronkez (Etxepare Euskal Institutua, 2026-10-27)
«Guk argi dugu: giza burmuina baino interprete hoberik ez dago». Maitane Uriarte Atxikallenderi elkarrizketa (Busturialdeko Hitza, 2026-10-09)