[bilaketa irizpideak berrikusi]
Leire Berasaluze Amuategi
EIZIEko bazkide
Biologoa, eta 2002. urtetik itzulpen lanetan diharduena. Euskadiko Biologoen Elkarteko itzulpen arloko itzultzailea, zientzia edukietan aditua: protokolo zientifikoak, eduki medikoak, biologiari buruzkoak, etab. Besteak beste, Eusko Jaurlaritzarentzat itzuliak: Euskadiko eguneko tximeletak eta Euskadiko hegaztiak.
Itzulitako liburuak: 1.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
'Evelyn Hugoren zazpi senarrak' bestsellerra euskaratu du Ibai Sarasuak. Erein argitaletxeak plazaratu du Taylor Jenkins Reiden eleberria (Berria, 2025-07-23)
Literatura gotikoa, euskaraz ere kosk egiteko prest. Sheridan Le Fanuren Carmilla itzuli du Mailen Berasategik Literatura Unibertsala bildumarako (2025-07-15)
El efecto de la IA en la creación literaria. Manuel Rico (Creando que es Gerundio, 2025-07-11)
‘Gaua harago bultzatuz’: Luigi Calabresi poliziaren hilketaren ingurukoak, euskaraz irakurgai . Lurdes Auzmendik eta Koldo Bigurik itzuli dute (Naiz, 2025-07-09)