[revisar los criterios de búsqueda]
Eider Beobide Urkizar
socia de EIZIE
Fascinada por las lenguas desde pequeña, estudié el Grado en Traducción e Interpretación, en Vitoria-Gasteiz (UPV/EHU, 2022), y me enamoré de la traducción. Al finalizar el grado, gané la beca de creación Kulturaz junto a la traductora y amiga Maria Oses, y juntas creamos un espectáculo basado en la traducción y la creación (‘Intsumisoena’).
En la actualidad, trabajo como traductora autónoma –poética, recetarios…–, y sigo aprendiendo todo lo que puedo sobre traducción.
Libros traducidos: 2.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
‘Yo, traductor’: cuando el futuro de la humanidad depende de un tipo en batín. Lucía Márquez (Culturplaza, 05-10-2026)
La IA deja a los traductores contra las cuerdas: «Cada vez nos pagan menos» . Sergio Llamas, El Correo 30-09- 2026
Comunicat de l'APTIC a propòsit de la interpretació en el judici del cas de Roger Español. APTIC, 23-09-2026
DIT 2026: Folga simbólica de tradutoras e intérpretes. AGPTI, 13-09-2026