[bilaketa irizpideak berrikusi]
Ińaki Lopez de Luzuriaga Martinez
EIZIEko bazkide
Euskal Filologiako ikasketak egin zituen, Deustuko Unibertsitatean (Donostia, 1996), eta Humanitate Digitaletako Graduondokoa, UEUn (2021).
Euskarazko eta gaztelaniazko eskolak eman zituen Londresko Euskal Elkartean eta Stanford Unibertitatean, ordurako itzultzaile ari zelarik.
Euskal Wikilarien Elkartea sortzen parte hartu zuen (2016). Pixkanaka, hizkuntzako gaietatik historiako gaietara pasatu zen, eta hainbat lan kaleratu ditu urteotan.
Itzulitako liburuak: 7.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Julen Gabiria: "Inoiz baino beharrezkoa da Palestinaz hitz egiten jarraitzea". Joe Saccoren Gerra Gazan, Gazako oin-oharrak eta Palestina komikien itzultzailea (Euskalerria Irratia, 2026-05-07)
«Euskara bizia erabili nahi izan dut, freskoa eta adierazkorra». Ainhoa Mendiluze, Speak nobelaren itzulpenaz eta Minaberri bekaz (El Correo, 2026-05-02)
«Asko gustatu zait itzulpena». Oihana Aranaren iritzi-zutabea (Berria, 2026-05-02)
Leire Mendiburuk 'Ekologia pirata baten alde' saiakera euskarara ekarri du. Katakrakek argitaratu du Fatima Ouassak-en liburua (Anboto, 2026-05-02)