[revisar los criterios de búsqueda]
Naroa Zubillaga Gomez
socia de EIZIE
Estudió Traducción e Interpretación en la Facultad de Letras de la UPV/EHU, en su primera promoción. Posteriormente, estudió el master de Lingüística y Filología Vasca. Hoy en día es profesora de dicha universidad.
Ha traducido varias obras al euskera, entre ellas la colección de cuentos Bizian argitaratuak de Franz Kafka para la Colección Literatura Unibertsala.
Ha ganado en tres ocasiones el premio de traducción “Vitoria-Gasteiz”, en la categoría de literatura juvenil: en 2009, por la traducción del libro Tinta-bihotz de Cornelia Funker; en 2024, por la traducción de Horma, de Marlen Haushofer, y, en 2025, por la de Zipotz, de Annette Pehnt, Josephine Mark y Jutta Bauer.
Libros traducidos: 19.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
De ‘La Odisea’ a ‘Jane Eyre’: cómo traducir (de nuevo) a los clásicos y no perderse en el intento. Lucía Márquez (Culturplaza, 07-09-2026)
Defender o noso traballo é defender unha sociedade humana. AGPTI, 04-09-2026
El escritor Manuel Rivas y el traductor Juan Garzia, en el Boulevard. [01:00-01:29] (Radio Euskadi, EiTB, 22-07-2026)
¿Quién ha traducido lo que lees?. La escritora Najat el Hachmi sobre la traducción humana (Cadena Ser, 21-05-2026)