NOR da NOR
Gabriel Aresti







liburuak
 

Eliot euskaraz [antologia]  Eliot, T.S. (1983) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: AEB
beste itzultzailea(k): Joseba Sarrionandia, Jon Juaristi

        testua on-line

Boccaccioren Dekamerone tipi bat  Boccaccio, Giovanni (1979) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Decameron
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1352
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: Harria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

        testua on-line

Kritikak
Giovanni Boccaccio eta Gabriel Aresti Dekamerone tipi batetan Joseba Sarrionandia / Anaitasuna, 1980-02-15
Boccacioren Dekamerone tipi bat J.S. / Anaitasuna, 1980-01

Euskal Harria = La piedra vasca  Aresti, Gabriel (1979) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Este pueblo de piedra  Aresti, Gabriel (1979) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Harrizko herri hau
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Pendiente abajo ; Piedra y pueblo  Aresti, Gabriel (1979) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Maldan behera ; Harri eta herri
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960 ; 1964
argitaletxea: Cátedra
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Madrid
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Javier Atienza

Obras completas  Aresti, Gabriel (1976) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Lehen poemak; Bizkaitarra I, II, III; Maldan behera; Zuzenbide debekatua; 200 puntu; Euskal trajedia; Euskal komedia; Mailu batekin; Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau; Azken harria
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Jon Juaristi

Lau gartzelak  Hikmet, Nazim (1971) [tr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dört Hapishaneden [From the Four Prisons]?
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1966
argitaletxea: Lur
bilduma: Kriselu
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.
Kritikak
Lau gartzelak Edorta Jimenez / Susa, 0000-00

14 Fábulas. Alegia. Faules. Fabulak [Antologia]  Meabe, Tomás (1968) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Parábolas
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Kriselu
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: s.l.

Harri eta herri: (kopla, bertso, ditxo eta poemak) = Piedra y pueblo  Aresti, Gabriel (1964) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Zarautz
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
bestelakoak

Blas de Oteroren poemak  Otero, Blas de (2016) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: armiarma.eus

        testua on-line

LA CASA DE MI PADRE  Gabriel Aresti (2004) [eu - es]

testu mota: Poesia
non argitaratua: basquepoetry.eus

        testua on-line

POESIA  Gabriel Aresti (2004) [eu - es]

testu mota: Poesia
non argitaratua: basquepoetry.eus

        testua on-line

SI POR DECIR UNA VERDAD  Gabriel Aresti (2004) [eu - es]

testu mota: Poesia
non argitaratua: basquepoetry.eus

        testua on-line

Jaundone Jacueco hiriari madrigala  García Lorca, Federico (1999) [gl - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Senez, 21

        testua on-line

Bursa, Istanbul  Hikmet, Nazim (1989) [tr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Susa-23/24

        testua on-line

Don Kixote Mantxakoa  Cervantes Saavedra, Miguel de (1986) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Susa, 9 - Arestiren lanak

        testua on-line

Sei poema gailego  Garcia Lorca, Federico (1985) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Danteren Komedia Infernua  Dante Alighieri (1985) [it - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Uma-oncitic negarra  Paz-Andrade, Valentin (1983) [gl - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Burnt Norton  Eliot, T.S. (1979) [en - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Pott

        testua on-line

Andaluza  Musset, Alfred de (1967) [fr - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Barberinaren kantua  Musset, Alfred de (1967) [fr - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Gogoratu!  Musset, Alfred de (1967) [fr - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Majoria handiarekin  Otero, Blas de (1962) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Gehientasun handiari  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Gallarta  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Eskatzen dut bakea eta hitza  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Espainiaren izenean, bakea  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Ka ni ger  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Adiskidearen kanta  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Hibaiaren uholdea  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Mundua  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Biotz-begietan  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Oso hurrutian  Otero, Blas de (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Bladi Oterori  Celaya, Gabriel (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Gauzak, nola diren  Celaya, Gabriel (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Aingeruen zuzenbidea  Figuera, Angela (1960) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Barteko ilusioa  Machado, Antonio (1959) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Olerti

        testua on-line

Serranilla X  Santillanako markesa, Íñigo López de Mendoza (1958) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Bedeinkazioa  Baudelaire, Charles (1957) [fr - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Tristurazko madrigala  Baudelaire, Charles (1957) [fr - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Korta  Mistral, Gabriela (1956) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan

        testua on-line

Ilhargiari  Goethe, Johann Wolfgang von (1955) [de - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Euzko-Gogoa

        testua on-line

Ezer ez  Jiménez, Juan Ramón (1955) [es - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: Euzko Gogoa, 1-2

        testua on-line

109. Sonetoa  Shakespeare, William (1954) [en - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko-Gogoa

        testua on-line

Gauontzak  Baudelaire, Charles (1954) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Gogoa, 11-12

        testua on-line

Udazken kantua  Verlaine, Paul (1954) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko-Gogoa

        testua on-line

 
« atzera egin

PDF bihurtu