Aintzane Atela Gurrutxaga
socia de EIZIE
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción de textos | humanidades comunicación, marketing, turismo científico-técnica literatura literatura infantil y juvenil narrativa ensayo audiovisuales subtítulos | español francés | euskara |
| corrección / revisión | español francés | euskara | |
| libros |
|
Konkorduna eta "Mila eta bat gau" liburuko beste ipuin batzuk Alderson, Brian (2017) [en - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Infantil-juvenil año de publicación del original: s.d. editorial: Vicens Vives colección: Tantaia; 17 lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: s.l. Hemeretzi ipuin [Antologia] Andersen, Hans Christian (2016) [da - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: s.d. editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala colección: s.n. lugar de publicación: Gasteiz pais en el que se publicó el original: Dinamarca participa(n) en la traducción: Eskarne Mujika, Antton Olano, Miren Arratibel, Irene Aldasoro, Arantzazu Royo, Maria Jesus San Jose Negu batez Mallorcan Sand, George (2016) [fr - eu]
título original: Un hiver a Majorque
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1839 editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala colección: s.n. lugar de publicación: Gasteiz pais en el que se publicó el original: Francia participa(n) en la traducción: Miren Arratibel Ozeko aztia Baum, L. Frank (2014) [en - eu]
título original: The Wonderful Wizard of Oz
tipo de texto: Infantil-juvenil año de publicación del original: 1900 editorial: Vicens Vives colección: Tantaia; 16 lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: EEUU Detektibe-ikaslea ; Lapurreta garesti bat Irish, William (2013) [en - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Infantil-juvenil año de publicación del original: s.d. editorial: Vicens Vives colección: Tantaia; 7 lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: s.l. Nire turbantearen sekretua Ghulam, Nadia ; Rotger, Agnès (2011) [ca - eu]
título original: El secret del meu turbant
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 2010 editorial: Erein colección: Oroimenean barrena lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Catalunya Críticas
Turbante eta burken azpian Inma Errea / Diario de Noticias, 2011-12-15
Groucho eta ni Marx, Groucho (2006) [en - eu]
título original: Groucho and me
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 2002 editorial: Meettok colección: s.n. lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: EEUU participa(n) en la traducción: Miren Arratibel Críticas
Osasungarria oso Aritz Galarraga / Gara, 2006-12-09
Grouchoren bizitza Javier Rojo / El Correo, 2006-08-02
Groucho eta gu Ibon Egaña / Berria, 2006-06-04
Groucho, gaur Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2006-05-19
Groucho eta enparauak Karlos del Olmo / Eizie.org, 2006-05-02
Fitxaketa bikaina Nahrgang, Frauke (2006) [de - eu]
título original: Moritz macht das Spiel!
tipo de texto: Infantil-juvenil año de publicación del original: s.d. editorial: Ibaizabal colección: Futbolzale amorratuak lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Alemania Lotara joan aurreko ipuinak Estivill, Eduard (2005) [es - eu]
título original: Cuentos para antes de irse a dormir
tipo de texto: Infantil-juvenil año de publicación del original: s.d. editorial: Elkarlanean colección: s.n. lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: España Críticas
Ipuinek umeentzako sendagai izan nahi dutenean Manu López / Deia, 2005-12
Negu batez Mallorcan Sand, George (1999) [fr - eu]
título original: Un hiver a Majorque
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1839 editorial: Ibaizabal colección: Literatura unibertsala; 81 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Francia participa(n) en la traducción: Miren Arratibel Críticas
Turista erromantikoa Javier Rojo / El Correo, 2000-11-01
Mallorcaren lilura Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2000-09-09
Lilura artistikotik harat Ana Urkiza / Euskaldunon Egunkaria, 2000-02-26
Lilura artistikotik harat Ana Urkiza / Idatz & Mintz, 0000-00
Hemeretzi ipuin [Antologia] Andersen, Hans Christian (1997) [da - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: s.d. editorial: Ibaizabal colección: Literatura unibertsala; 68 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Dinamarca participa(n) en la traducción: Irene Aldasoro, Miren Arratibel, Eskarne Mujika, Antton Olano, Arantzazu Royo, Maria Jesus San Jose Críticas
Mundu liluragarri bat Jon Eugi / Euskaldunon Egunkaria, 1998-05-30
Iraungo duten ipuinak Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1998-02-21
|