NOR da NOR
Jorge Gimenez Bech

Irun, 1956

socio de EIZIE


contactar
tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traduccióncatalán
español
euskara
español
euskara
corrección / revisióncatalán
español
euskara
español
euskara

libros
 

Este muro de hielo  Lertxundi, Anjel (2018) [eu - es]

título original: Horma
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2017
editorial: Erein
colección: Narrativa
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Sinbad deitzen zidan  Castro, Francisco (2018) [gl - eu]

título original: Chamádeme Simbad
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: s.d.
editorial: Alberdania
colección: Osinberde
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: Galicia

Letargo  Muñoz, Jokin (2014) [eu - es]

título original: Bizia lo
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2003
editorial: Pamiela
colección: Biblioteca Letras Vascas
lugar de publicación: Arre (Nafarroa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba (2014) [eu - es]

título original: s.n.
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2000-2010
editorial: Lengua de Trapo
colección: s.n.
lugar de publicación: Madril
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Bernardo Atxaga, Asun Garikano, Iban Zaldua, Eider Rodriguez, Karmele Jaio, Angel Erro

El huésped de la noche  Lertxundi, Anjel (2013) [eu - es]

título original: Piztiaren izena
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1995
editorial: Pamiela
colección: Biblioteca Letras Vascas
lugar de publicación: Arre (Nafarroa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Non omnis moriar  Lertxundi, Anjel (2012) [eu - es|en]

título original: Non omnis moriar
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2012
editorial: Etxepare Euskal Institutua
colección: Euskal Sortzaileak
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Amaia Gabantxo

        texto on-line

Egungo euskal haur eta gazte literatura : Katalogo bat = Literatura infantil y juvenil vasca actual : Un catálogo = Contemporary Basque Literature for Children and Young People : A Catalog  Arroitajauregi, Jone (2012) [eu - es|en]

título original: Egungo euskal haur eta gazte literatura: katalogo bat
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 2012
editorial: Etxepare Euskal Institutua
colección: Euskal Antologiak
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Kristin Addis

        texto on-line

Dos palabras  Goia, Garazi (2011) [eu - es]

título original: Bi hitz
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2008
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Los trapos sucios  Lertxundi, Anjel (2011) [eu - es]

título original: Etxeko hautsa
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2011
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

At! [Antologia]  Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban (2011) [es - eu|es|en]

título original: At!
tipo de texto: Literatura
año de publicación del original: 2011
editorial: Etxepare Euskal Institutua
colección: s.n.
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Arantza Fernandez, Cirilo García, Miren Ibarluzea, Amaia Gabantxo

Dos palabras  Goia, Garazi (2011) [eu - es]

título original: Bi hitz
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2008
editorial: Alberdania
colección: Astiro
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Vida y otras dudas  Lertxundi, Anjel (2010) [eu - es]

título original: Eskarmentuaren paperak
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 2009
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Babel o barbarie  Baztarrika, Patxi (2010) [eu - es]

título original: Babeli gorazarre
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 2010
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Vete al infierno, cariño  Lertxundi, Anjel (2009) [eu - es]

título original: Zoaz infernura, laztana
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2008
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

El camino de la oca  Muñoz, Jokin (2008) [eu - es]

título original: Antzararen bidea
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2007
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Jokin Muñoz

Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2008) [eu - es]

título original: An anthology of Basque Short Stories
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2004
editorial: Círculo de Lectores
colección: s.n.
lugar de publicación: Barcelona
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Karlos Cid Abasolo, Manu López Gaseni, Gerardo Markuleta, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Iban Zaldua, Bego Montorio, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia

Línea de fuga  Lertxundi, Anjel (2007) [eu - es]

título original: Ihes betea
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2006
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Sin vosotros  Muñoz, Jokin (2007) [eu - es]

título original: s.n.
tipo de texto: Literatura
año de publicación del original: s.d.
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Fuego de paja  Epaltza, Aingeru (2007) [eu - es]

título original: Lasto sua
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2005
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Felicidad perfecta  Lertxundi, Anjel (2006) [eu - es]

título original: Zorion perfektua
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2002
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

¡Ay, madre!  Iturbe, Arantxa (2006) [eu - es]

título original: Ai, ama!
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 1999
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Tiempo de cerezas  Mujika Iraola, Inazio (2006) [eu - es]

título original: Gerezi denbora
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1999
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

El tío Bin Floren  Txiliku (2006) [eu - es]

título original: Osaba Bin Floren
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 2004
editorial: Planeta
colección: s.n.
lugar de publicación: s.l.
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Ya ni siquiera es tarde  Iturbe, Arantxa (2005) [eu - es]

título original: Lehenago zen berandu
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1995
editorial: Alberdania
colección: Alga saila
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Letargo  Muñoz, Jokin (2005) [eu - es]

título original: Bizia lo
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2003
editorial: Alberdania
colección: Alga saila
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2005) [eu - es]

título original: An anthology of Basque Short Stories
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2004
editorial: Lengua de Trapo
colección: s.n.
lugar de publicación: Madrid
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Karlos Cid Abasolo, Manu López Gaseni, Gerardo Markuleta, Bego Montorio, Iban Zaldua, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia

Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier...  Etxeberria Canales, Hasier (2002) [eu - es]

título original: Bost idazle
tipo de texto: Literatura
año de publicación del original: 2002
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco
participa(n) en la traducción: Koldo Biguri, Bego Montorio

El huésped de la noche  Lertxundi, Anjel (2001) [eu - es]

título original: Piztiaren izena
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1995
editorial: Alberdania
colección: Alga saila
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Los días de la cera  Lertxundi, Anjel (2001) [eu - es]

título original: Argizariaren egunak
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1998
editorial: Alfaguara
colección: s.n.
lugar de publicación: Madrid
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Cuaderno de tierra firme  Lertxundi, Anjel (2001) [eu - es]

título original: Lehorreko koadernoa
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1998
editorial: Alfaguara
colección: s.n.
lugar de publicación: Madrid
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Yo lo hago sentado  Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin (2001) [eu - es]

título original: Nik eserita egiten dut, eta zer?
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 2001
editorial: La Galera
colección: s.n.
lugar de publicación: Barcelona
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Entre nosotros  Mitxelena, Koldo (2001) [eu - es]

título original: Gure artean
tipo de texto: Literatura
año de publicación del original: 2001
editorial: Alberdania
colección: s.n.
lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa)
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Un final para Nora  Lertxundi, Anjel (1998) [eu - es]

título original: Azkenaz beste
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1996
editorial: Alfaguara
colección: s.n.
lugar de publicación: Madrid
pais en el que se publicó el original: País Vasco

Las últimas sombras  Lertxundi, Anjel (1996) [eu - es]

título original: Otto Pette
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1994
editorial: Seix Barral
colección: s.n.
lugar de publicación: Barcelona
pais en el que se publicó el original: País Vasco
otras traducciones

La felicidad perfecta  Lertxundi, Anjel (2006) [eu - es]

tipo de texto: Narrativa
publicación: basqueliterature.com

        texto on-line

El tío Bin Floren  Olaizola, Jesus Mari (2006) [eu - es]

tipo de texto: Narrativa
publicación: basqueliterature.com

        texto on-line

Como los ahogados a la superficie  Mujika Iraola, Inazio (2005) [eu - es]

tipo de texto: Narrativa
publicación: basqueliterature.com

        texto on-line

Letargo  Muñoz, Jokin (2005) [eu - es]

tipo de texto: Narrativa
publicación: basqueliterature.com

        texto on-line

 
« volver atrás

exportar a PDF