about log in

 

Jose Manuel López Gaseni

Bilbo, 1961

member of EIZIE


contact
type of activity   source language target language
translationhumanities and social sciences
fiction
drama
children's and young adults' literature
prose fiction
poetry
essay
basque
catalan
english
galician
german
portuguese
spanish
basque
spanish

books
 

Aliziaren abenturak herrialde miresgarrian  Carroll, Lewis (2015) [en > eu]

title of original: Alice's Adventures in Wonderland
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1865
publisher: Pamiela
series: Mila gau
country of publication of original : United Kingdom

Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2008) [eu > es]

title of original: An anthology of Basque Short Stories
text type: Prose fiction
year of publication of original: 2004
publisher: Círculo de Lectores
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Karlos Cid Abasolo, Jorge Gimenez, Gerardo Markuleta, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Iban Zaldua, Bego Montorio, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia

Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]  Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban (2005) [eu > es]

title of original: An anthology of Basque Short Stories
text type: Prose fiction
year of publication of original: 2004
publisher: Lengua de Trapo
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Karlos Cid Abasolo, Jorge Gimenez, Gerardo Markuleta, Bego Montorio, Iban Zaldua, Joseba Sarrionandia, Ixiar Rozas, Karlos Linazasoro, Ana Urrutia

Sombra de sombras  Garzia Garmendia, Juan (2005) [eu > es]

title of original: Itzalen itzal
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1993
publisher: Alberdania
country of publication of original : Basque Country

Ilargi-errainua  Becquer, Gustavo Adolfo (1999) [es > eu]

title of original: El rayo de luna
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1862
publisher: Infomart
series: Humanismoa; 7
country of publication of original : Spain

        online text

Más leve es el viento  Juaristi, Felipe (1993) [eu > es]

title of original: Arinagoa duk haizea, Absalon
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1990
publisher: Vanguardia Obrera
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Genaro Gómez

Emakume olerkariak = Poetas vascas  Otxoa, Julia (1990) [es > eu]

text type: Poetry
publisher: Torremozas
series: Antologias
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Patziku Perurena, Jon Iñaki Lasa

Ispiluan barrena (eta Alicek han aurkitu zuena)  Carroll, Lewis (1990) [en > eu]

title of original: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1871
publisher: Pamiela
series: Tamaina Ttikia
country of publication of original : United Kingdom

Aliceren abenturak lurralde miresgarrian  Carroll, Lewis (1989) [en > eu]

title of original: Alice's Adventures in Wonderland
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1865
publisher: Pamiela
series: Tamaina Ttikia
country of publication of original : United Kingdom
other texts

Antología de poemas  Borda, Itxaro (2011) [eu > es]

text type: Poetry
place of publication: Senez, 40 -

        online text

Uno no sabe traducir  Linazasoro, Karlos (2010) [eu > es]

text type: Prose fiction
place of publication: Senez, 38 -

        online text

Gubbio   Garzia, Juan (2005) [eu > es]

text type: Prose fiction
place of publication: basqueliterature.com -

        online text

Snarkaren ehizan  Carroll, Lewis (2024) [en > eu]

title of original: The Hunting of the Snark
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1875
publisher: Pamiela
series: Mila gau
country of publication of original : United Kingdom

Kilker isil-isila  Carle, Eric (2024) [en > eu]

title of original: The Very Quiet Cricket
text type: First readings
year of publication of original: 1990
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: The World of Eric Carle
country of publication of original : USA

Armiarma oso lanpetuta dago  Carle, Eric (2023) [en > eu]

title of original: The very busy spider
text type: First readings
year of publication of original: 1984
publisher: Pamiela ; Kalandraka
country of publication of original : USA

Erbia eta Dortoka : bigarren aukera  Pintor, David (2023) [gl > eu]

title of original: Tartaruga vs. lebre: o desquite
text type: First readings
year of publication of original: 2023
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Gose biziko beldarra  Carle, Eric (2023) [en > eu]

title of original: The very hungry caterpillar
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak

Adiskideak  Carle, Eric (2023) [en > eu]

title of original: Friends
text type: First readings
year of publication of original: 2013
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Burutik behatzetara  Carle, Eric (2023) [en > eu]

title of original: From head to toe
text type: First readings
year of publication of original: 1999
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak. The World of Eric Carle
country of publication of original : USA

Kote Katua eta munstroak  Martínez, Rocío (2022) [es > eu]

title of original: Gato Guille y los monstruos
text type: First readings
year of publication of original: 2004
publisher: Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Kandinga lehoia  Ofogo, Boniface (2021) [es > eu]

title of original: El león Kandinga
text type: First readings
year of publication of original: 2009
publisher: Pamiela ; Kalandraka
country of publication of original : Spain

Ernesto elefantea  Browne, Anthony (2021) [en > eu]

title of original: Ernest the Elephant
text type: First readings
year of publication of original: 2021
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : England

Eskeleto barregarria  Ahlberg, Janet ; Ahlberg, Allan (2021) [en > eu]

title of original: Funny Bones
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1980
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak
country of publication of original : England

Lau lagunak  Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm (2021) [de > eu]

title of original: Die Bremer Stadtmusikanten
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Germany

Kornelio  Lionni, Leo (2019) [en > eu]

title of original: Cornelius
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Adiskideak gara?  Fernandez Rey, Anabel (2019) [es > eu]

title of original: ¿Somos amigos?
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Hartz zaharraren sekretua  Mañas, Pedro (2019) [es > eu]

title of original: El secreto de Abuelo Oso
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Urdin txiki eta hori txiki  Lionni, Leo (2019) [en > eu]

title of original: Little blue and little yellow
text type: First readings
year of publication of original: 1959
publisher: Pamiela
country of publication of original : Italy

Arrarik arra  Lionni, Leo (2018) [en > eu]

title of original: Inch by Inch
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Barbantxo  González, Olalla (2018) [gl > eu]

title of original: Garavanciño
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Alex eta sagu mekanikoa  Lionni, Leo (2017) [en > eu]

title of original: Alexander and the wind up mouse
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Hontz kumeak  Waddell, Martin (2017) [en > eu]

title of original: Owl babies
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1992
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Gehiago garenean  González, Olalla (2017) [gl > eu]

title of original: Un máis
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Tango iritsita, hiru dira  Richardson, Justin (2016) [en > eu]

title of original: And Tango makes three
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : England

Ustekabeko festa  Hutchins, Pat (2016) [en > eu]

title of original: A surprise party
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Bost minutuko lasaialdia   Murphy, Jill (2016) [en > eu]

title of original: Five minute's peace
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1999
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Kanpoaldeko munduan  Sendak, Maurice (2015) [en > eu]

title of original: Outside over there
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Hartz txikiren laguna  Minarik, Else Holmelund (2015) [en > eu]

title of original: Little Bear´s friend
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1960
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Arbola eskuzabala  Silverstein, Shel (2015) [en > eu]

title of original: The Giving Tree
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1964
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina Handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Hartz aita etxera dator  Minarik, Else Holmelund (2015) [en > eu]

title of original: Father bear comes home
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Hartz txikiren bisita  Minarik, Else Holmelund (2015) [en > eu]

title of original: Little bear's visit
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Katutxo eta oporrak  Rosell, Joel Franz (2015) [es > eu]

title of original: Gatito y las vacaciones
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Hartz Txiki  Minarik, Else Holmelund (2015) [en > eu]

title of original: Little bear
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Musu bat hartz txikirentzat  Minarik, Else Holmelund (2015) [en > eu]

title of original: A kiss for Little Bear
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Hartzak  Krauss, Ruth (2015) [en > eu]

title of original: Bears
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Non arraio dago Loreren txita?  Hutchins, Pat (2015) [en > eu]

title of original: Where , Oh Where is Rosie's Chilck?
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Inspektore bat ate joka  Priestley, J. B. (2014) [en > eu]

title of original: An inspector calls
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1945
publisher: Vicens Vives
series: Literatura-eskola
country of publication of original : United Kingdom

Antxume bizardunak  González, Olalla (2014) [gl > eu]

title of original: Chibos chibóns
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Gaueko sukaldean   Sendak, Maurice (2014) [en > eu]

title of original: In the night kitchen
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Basoan barrena  Brown, Anthony (2014) [en > eu]

title of original: Into the Forest
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Gabon hontza!  Hutchins, Pat (2013) [en > eu]

title of original: Good-night, Owl!
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Matiasen ametsa  Lionni, Leo (2013) [en > eu]

title of original: Matthew´s Dream
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Osteratxo bat parkean  Browne, Anthony (2013) [en > eu]

title of original: A walk in the park
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Gulliver-en bidaiak  Jenkins, Martin (2013) [en > eu]

title of original: Jonathan Swift’s Gulliver
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Vicens Vives
series: Tantaia

Greziar mitoak  Tristán, Miguel (2013) [es > eu]

title of original: Mitos griegos
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: s.d.
publisher: Vicens Vives
series: Tantaia

Orentzi  Hidalgo, Manolo (2013) [es > eu]

title of original: Renato
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2013
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Urdin Txiki eta Hori Txiki : Pippo eta Ann eta beste ume guztientzako istorioa  Lionni, Leo (2013) [en > eu]

title of original: Little blue and little yellow
text type: First readings
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Hartza ehizatzera goaz   Rosen, Michael (2013) [en > eu]

title of original: We´re going on a bear hunt
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Tres días en el vientre de una ballena  Zubizarreta Dorronsoro, Patxi (2013) [eu > es]

title of original: Hiru egun balearen sabelean
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Edelvives
country of publication of original : Basque Country

Sheila sei afari  Moore, Inga (2013) [en > eu]

title of original: Six Dinner Sid
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2010
publisher: Vicens Vives
series: Eltzetxoa
country of publication of original : United Kingdom

Pirata izan nintzenekoa  Long, Melinda (2013) [en > eu]

title of original: How I Became a Pirate
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2003
publisher: Vicens Vives
series: Eltzetxoa
country of publication of original : USA

Malkoen lapurra  Duffy, Carol Ann (2013) [en > eu]

title of original: The Tear Thief
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2007
publisher: Vicens Vives
series: Eltzetxoa
country of publication of original : Scotland

Konkistatzaileak  McKee, David (2013) [en > eu]

title of original: The Conquerors
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2004
publisher: Vicens Vives
series: Eltzetxoa
country of publication of original : United Kingdom

Ilargiaren estaltzailea  Puybaret, Éric (2013) [fr > eu]

title of original: Cache-lune
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2002
publisher: Vicens Vives
series: Eltzetxoa
country of publication of original : France

Gorila bat : zenbatzeko liburua  Browne, Anthony (2012) [en > eu]

title of original: One gorila: a counting book
text type: First readings
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Hasiera  Carballeira, Paula (2012) [gl > eu]

title of original: O principio
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2012
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Katutxo eta baloia  Rosell, Joel Franz (2012) [es > eu]

title of original: Gatito y el balón
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Nola sentitzen zara?  Browne, Anthony (2012) [en > eu]

title of original: How do you feel
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Zaldi urdin bat margotu zuen artista  Carle, Eric (2012) [en > eu]

title of original: The artist who painted a blue horse
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2011
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Katutxo eta elurra  Rosell, Joel Franz (2012) [es > eu]

title of original: Gatito y la nieve
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Bainura!  Gomi, Taro (2011) [ja > eu]

title of original: Sora Hadakanbo
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2008
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Japan

Loreren ibilaldia  Hutchins, Pat (2011) [en > eu]

title of original: Rosie's walk
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Olaj-en bidaia  León Barreto, Martín (2011) [es > eu]

title of original: El camino de Olaj
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Osaba Elefante  Lobel, Arnold (2011) [en > eu]

title of original: Uncle Elephant
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Arturo  González Barreiro, Xosé Manuel (2011) [gl > eu]

title of original: Artur
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Goikoak eta behekoak   Valdivia, Paloma (2011) [es > eu]

title of original: Los de arriba y los de abajo
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Meriendatzera etorri zen tigrea  Kerr, Judith (2010) [en > eu]

title of original: The tigger who come to tea
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Z familia  Bruno, Pep (2010) [es > eu]

title of original: La familia C
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Hodeiekin dantzan  Starkoff, Vanina (2010) [es > eu]

title of original: Bailar en las nubes
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Spain

Piztia arraro bat  Daporta, Mon (2010) [gl > eu]

title of original: Un becho estraño
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : Galicia

Ilar-purea  Nesquens, Daniel (2009) [de > eu]

text type: Children's and young adults' literature
publisher: Anaya-Haritza
series: Liburu zopa
country of publication of original : Germany

Txerritxo  Lobel, Arnold (2009) [en > eu]

title of original: Small pig
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : USA

Osabaren zaldiak  Moure, Gonzalo (2009) [es > eu]

title of original: Los caballos de mi tío
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2004
publisher: Anaya-Haritza
series: Liburu zopa; 21
country of publication of original : Spain

Guarda el secreto. Manual para brujas  Zubizarreta, Patxi (2008) [eu > es]

title of original: Atxiki sekretua: sorginaren eskuliburua
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2004
publisher: Anaya
country of publication of original : Basque Country

Mamu-hezlea  Machado, Ana María (2008) [pt > eu]

title of original: O domador de monstros
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2003
publisher: SM
series: Baporea. Zuria
country of publication of original : Portugal

Etiketa untxiak  Keselman, Gabriela (2008) [es > eu]

title of original: Conejos de etiqueta
text type: Children's and young adults' literature
publisher: SM-Ikasmina
series: Baporea. Zuria
country of publication of original : Spain

Munstroen ipuinak : irakurtzeko, ulertzeko eta ondo pasatzeko  s.n. (2008) [fr > eu]

title of original: Histories de monstres pour apprendré à lire
text type: Children's and young adults' literature
publisher: SM-Ikasmina
country of publication of original : France

Zopa-ontzia eta burruntzalia  Ende, Michael (2008) [de > eu]

title of original: Die Geschichete von der Schüssel
text type: Children's and young adults' literature
publisher: SM-Ikasmina
series: Baporea. Urdina
country of publication of original : Germany

Itzal suntsigarrien gaua  Fernández Paz, Agustín (2005) [gl > eu]

title of original: Noite de voraces sombras
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Pamiela
series: Gazte literatura
country of publication of original : Galicia

Alizia haurrentzat  Carroll, Lewis (2004) [en > eu]

title of original: The Nursery Alice
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1890
publisher: Pamiela ; Kalandraka
series: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
country of publication of original : United Kingdom

Oin hegalariak  Fernández Paz, Agustín (2001) [gl > eu]

title of original: Cos pés no aíre
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 1999
publisher: Anaya
series: Liburu zopa
country of publication of original : Spain

Azken hegaldia  Ballaz Zabalza, Jesús (1998) [es > eu]

title of original: El último vuelo
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Aizkorri
series: Topaleku
country of publication of original : Spain

Sir Itzulipurdikari  King-Smith, Dick (1995) [en > eu]

title of original: Tumbleweed
text type: Children's and young adults' literature
publisher: SM
series: Baporea. Laranja
country of publication of original : England

"Canadian Express"eko hilketa  Wilson, Eric (1994) [en > eu]

title of original: Murder on the Canadian
text type: Children's and young adults' literature
publisher: SM
series: Baporea. Laranja
country of publication of original : Canada
 
« go back

export to PDF