Ane Goenaga Unamuno
socia de EIZIE
Nacida en Bergara en 1963, se licenció en Biología por la Universidad del País Vasco (en 1986), pero pronto comenzó a trabajar como traductora.
Ha trabajado para varias empresas y organizaciones, pero también ha sido traductora autónoma durante diez años. Con el tiempo, se ha especializado en textos científico-técnicos, y actualmente trabaja en la Fundación Elhuyar como traductora y correctora.
En 1988 se hizo miembro de EIZIE, y fue tesorera entre los años 1991-93. También participó en el equipo redactor del boletín KERA de comunicación interna de la Asociación, durante los años 1987-88.
2021-05-05
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | científico-técnica localización | español euskara francés inglés | español euskara |
| corrección / revisión | español euskara inglés | español euskara | |
| libros |
|
Erizaintza zainketa aringarrietan eta bizitzaren amaieran María Belén Martínez Cruz (2021) [es - eu]
título original: Enfermería en cuidados paliativos y al final de la vida
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2012 editorial: EHU colección: Unibertsitateko eskuliburuak lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Alfontso Mujika Erizaintza kirurgikoko eskuliburu praktikoa Artetxe Ferrero, Ibon ; Fernández Aedo, Irrintzi ; Ballesteros Peña, Sendoa ; Vallejo De la Hoz, Gorka ; Gaztelu-Iturri Ortuoste, Ainhoa ; Maestre Martínez, María Teresa (2020) [es - eu]
título original: Manual práctico de enfermería quirúrgica
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2017 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo participa(n) en la traducción: Nahikari Gabilondo Arkeologiako eskuliburua : hastapenak, gaiak, aztarnategiak, metodoak eta gaitasunak Grant, Jim (2019) [en - eu]
título original: The archaeology coursebook : an introduction to themes, sites, methods and skills
tipo de texto: Geografía e historia año de publicación del original: 2001 editorial: EHU colección: Unibertsitateko eskuliburuak lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Reino Unido participa(n) en la traducción: Lide Azkue |