honi buruz saioa hasi

 

Alfontso Mujika Etxeberria

Donostia, 1959

EIZIEko bazkide


kontaktua

Itzultzailea, zuzentzailea eta hiztegigilea. AEKn eta UEUn lan egin ondoren, 1990. urteaz geroztik Elhuyarren dihardu.

  Letra larriak erabiltzeko irizpideak lanaren egilea da.

 Eusko Jaurlaritzako Terminologia Batzordeko kidea da 2008tik eta Nafarroako Unibertsitateko Donostiako Tecnun Ingeniaritza Goi Eskolako irakaslea da 2017az geroztik.

2002tik, Euskaltzaindiaren Exonomastika batzordeko kidea da, eta 2007tik batzorde horretako idazkaria. 2006ko maiatzaren 26an izendatu zuten euskaltzain urgazle, eta Onomastika batzordeko kidea da 2016tik, eta 2017tik idazkaria.

2021eko azaroaren 26an, Euskaltzain oso izendatu du Akademiak.

 

Loturak

 

 

2021-11-26

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
tekniko-zientifikoak
euskara
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
euskara

liburuak
 

Zientzia guztiz arduragabea!  Connolly, Sean (2012) [en > eu]

testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: Zz; 2
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra
beste itzultzailea(k): Amaia Astobiza

Geneak editatzen : ebaki, itsatsi eta koloreztatu : CRISPR tresna zoragarriak  Montoliu i José, Lluís (2023) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Editando genes: recorta, pega y colorea. Las maravillosas herramientas CRISPR
testu mota: Zientziak eta teknologia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: EHU
bilduma: ZIO; 23
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Erizaintza zainketa aringarrietan eta bizitzaren amaieran  María Belén Martínez Cruz (2021) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Enfermería en cuidados paliativos y al final de la vida
testu mota: Zientziak eta teknologia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Ane Goenaga

Daniels eta Worthingham-en muskulu-probak : eskuzko miaketarako eta funtzionamendua balioesteko teknikak   Hislop, Helen J. ; Avers, Dale ; Brown, Marybeth (2020) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Daniels and Worthingham's Muscle Testing : Techniques of Manual Examination
testu mota: Zientziak eta teknologia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
argitaletxea: EHU
argitaratze lekua: Leioa
jatorrizkoaren herrialdea: India
beste itzultzailea(k): Nahikari Gabilondo

Oinarrizko immunologia : immunitate-sistemaren funtzioak eta gaitzak  Abbas, Abul K. ; Lichtman, Andrew H. ; Pillai, Shiv (2019) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Basic Immunology
testu mota: Zientziak eta teknologia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Nahikari Gabilondo
 
« atzera egin

PDF bihurtu