Ainhoa Mendiluze Ormaetxea
socia de EIZIE
Estudié el Grado de Traducción e Interpretación en la UPV/EHU (Vitoria-Gasteiz). Después de realizar las prácticas de traducción en la Diputación Foral de Gipuzkoa, comencé a trabajar en la empresa Saretik Hizkuntza Zerbitzuak.
Durante dos años he sido profesora de euskera en un instituto de Secundaria, y profesora de alemán en la Escuela Oficial de Idiomas.
Actualmente soy traductora en la Universidad Pública de Navarra.
Soy miembro de la Junta Directiva de EIZIE desde 2023.
13-03-2023
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales comunicación, marketing, turismo científico-técnica literatura teatro cómic literatura infantil y juvenil narrativa poesía ensayo | alemán español euskara inglés | español euskara |
| interpretación | simultánea consecutiva | español euskara | español euskara |
| corrección / revisión | alemán español euskara inglés | español euskara | |
| libros |
|
otros textos
Penak Berlin, Lucia (2019) [en > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicación: armiarma.eus - observaciones: 'A Manual for Cleaning Women' liburuko narrazioetako bat Larrialdi-gelako koadernoa, 1977 Berlin, Lucia (2019) [en > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicación: armiarma.eus - observaciones: 'A Manual for Cleaning Women' liburuko narrazioetako bat Hiru hartz Nuñez, Marisa (2021) [gl > es > eu]
título original: Tres osos
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 2007 editorial: Txalaparta ; OQO colección: Txo! lugar de publicación: Tafalla pais en el que se publicó el original: Galicia Tximaokerren pikondoa García Castellano, Ana (2020) [es > es > eu]
título original: La higuera de Pelostuertos
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 2009 editorial: Txalaparta ; OQO colección: Txo! lugar de publicación: Tafalla pais en el que se publicó el original: España |