Lamia Filali-Mouncef Lazkano
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioan graduatu zen Euskal Herriko Unibertsitatean. Universitat Oberta de Catalunyan egin zuen masterra, Humanitateak: arte, literatura eta kultura garaikideak, eta soziologia adarra landu zuen. Ingelesaren irakaskuntzan denboraldi labur batez jardun ostean, euskara-teknikari gisa hasi zen lanean 2018an. Bertan, hizkuntza-plangintzan, irakaskuntzan eta testuen berrikuspen eta zuzenketan aritzen da. Geroztik itzultzaile autonomo moduan ere aritu izan da tarteka.
Une honetan, EHUko Gizartea, Politika eta Kultura doktorego programako ikasle dabil. Ikerketa-interesgune nagusia itzulpengintzaren rol soziala du, bereziki euskararen biziberritze prozesuari dagokionez.
2022-06-10
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania | |
| zuzenketa | euskara gaztelania | ||
| liburuak |
|
bestelako testuak
[31 artikulu] 'Oinarrizko kontzeptuez' Tomé López, César (2015-2021) [es > eu]
testu mota: Zientziak eta teknologia
non argitaratua: Zientzia Kaiera - [Zientzia.kaiera blogeko artikuluak] oharrak: Artikuluak: Simetriaz eta hausturaz (I) ; Simetriaz eta hausturaz (II) ; Simetriaz eta hausturaz (eta III) ; Elektroiaz (I) ; Elektroiaz (eta II) ; Paralaxiaz ; Kuantuez (I) ; Kuantuez (II) ; Kuantuez (eta III) ; Unibertsoaren adinaz eta tamainaz ; Kontserbazio legeez (II) : Lehen emaitzak ; Kontserbazio legeez ( eta III) : Simetriak ; Kontserbazio legeez (I) : Aurkikuntza ; Lurraren magnetismoaz (I) ; Lurraren magnetismoaz (II) ; Lurraren magnetismoaz (eta III) ; Klimaz (I) ; Klimaz (eta II) ; Glaziazioez ; Txerenkov erradiazioaz ; Argiaren aberrazioaz ; Eklipseez ;Eredu estandarraz ; Kaosaz ; Oinarrizko konstanteez ; Entropiaz ; Espazioaz eta denboraz (I) ; Espazioaz eta denboraz (eta II) ; Eremuaz ; Hutsaz
Jatorrizko artikuluak Cuaderno de Cultura Científica atarian HIzkuntza begiraleak: Xabier Bilbao, Gidor Bilbao |