Soy graduada en Traducción e Interpretación (UPV/EHU y Universidad de Montreal, 2016). Posteriormente, realicé el Máster de Profesorado (UPV/EHU, 2017), en la especialidad de lengua y literatura. En 2021, con el objetivo de seguir formándome en interpretación, decidí estudiar el Máster de Interpretación (Universidad de la Laguna, 2021).

Actualmente soy intérprete y traductora autónoma. He vivido en Alemania durante seis años y, mientras he estado en el extranjero, he compatibilizado la actividad de traductora e intérprete con la enseñanza. He sido profesora de euskera en las Universidades Freie de Leipzig y Berlín, y he impartido clases de lengua, lingüística aplicada y cultura.

Por otro lado, tengo experiencia en la organización de eventos, tanto locales como internacionales. He sido miembro del equipo organizador del Encuentro de Jóvenes Hablantes de Lenguas Minorizadas (¡HIGA!) y, dentro de la red del Instituto Etxepare, he tenido la oportunidad de desarrollar otros proyectos, como el ciclo "Norbideak", una iniciativa centrada en la traducción en euskera y en alemán, o "Sprachen im Widerstand", un espacio de encuentro para intercambiar experiencias entre kurdos y euskaldunes de Berlín.

Enlaces

LinkedIn

06-02-2024