De joven estudió en el seminario de Derio, y en 1968 inició su carrera sacerdotal en la Parroquia Peñascal de Bilbao. Más tardese licenció en teología en la Universidad de Deusto, y se doctoró en Ciencias de la Educación en Roma, en 1984.

Ha estado destinado en varias iglesias y parroquias: en Gernika, Sondika, Getxo… Por otra parte, es miembro del Consejo Presbiteral de la Diócesis desde 1974. En los años 80 trabajó también como profesor, primero en varios institutos, y más tarde en la Facultad de Teología de la Universidad de Deusto.

En el ámbito del euskera, ha trabajado en la elaboración de métodos para el aprendizaje del euskera. Realizó la versión en dialecto vizcaíno de Euskera, ire laguna de Patxi Altuna (obra inédita), para el Seminario Menor de Derio (Bizkaia), y fue revisor de todos los tomos (1-30) del método Aurten bai!.

Asimismo, ha traducido textos religiosos, por lo que EIZIE lo nombró socio de honor en 2002. En el libro de la misma asociación Itzulpen Antologia III podemos sus encontrar algunas de sus traducciones colectivas: Elizen arteko Biblia y Eliz Testuak.

Enlaces

• Biografía y bibliografía de Lorentzo Zugazaga en la revista Karmel (eus)

30-12-2020