Lamia Filali-Mouncef Lazkano
socia de EIZIE
Se graduó en Traducción e Interpretación en la UPV/EHU y tiene un máster en Humanidades: arte, literatura y cultura contemporáneas de la Universitat Oberta de Catalunya, donde se especializó en la rama de sociología. Tras dedicarse a la docencia del inglés brevemente, comenzó a trabajar como Técnica de euskera en 2018, labor que aúna planificación lingüística, docencia, y revisión y corrección de textos. Desde entonces ha intercalado también periodos de traducción como autónoma.
Actualmente es estudiante del programa de doctorado en Sociedad, Política y Cultura de la UPV/EHU. Sus intereses de estudio se centran en el rol social de la traducción, particularmente en el proceso de revitalización lingüística del euskera.
10-06-2022
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | español euskara francés inglés | español euskara | |
| corrección / revisión | español euskara | ||
| libros |
|
otros textos
[31 artikulu] 'Oinarrizko kontzeptuez' Tomé López, César (2015-2021) [es > eu]
tipo de texto: Ciencias y tecnología
publicado en: Zientzia Kaiera - [Zientzia.kaiera blogeko artikuluak] observaciones: Artikuluak: Simetriaz eta hausturaz (I) ; Simetriaz eta hausturaz (II) ; Simetriaz eta hausturaz (eta III) ; Elektroiaz (I) ; Elektroiaz (eta II) ; Paralaxiaz ; Kuantuez (I) ; Kuantuez (II) ; Kuantuez (eta III) ; Unibertsoaren adinaz eta tamainaz ; Kontserbazio legeez (II) : Lehen emaitzak ; Kontserbazio legeez ( eta III) : Simetriak ; Kontserbazio legeez (I) : Aurkikuntza ; Lurraren magnetismoaz (I) ; Lurraren magnetismoaz (II) ; Lurraren magnetismoaz (eta III) ; Klimaz (I) ; Klimaz (eta II) ; Glaziazioez ; Txerenkov erradiazioaz ; Argiaren aberrazioaz ; Eklipseez ;Eredu estandarraz ; Kaosaz ; Oinarrizko konstanteez ; Entropiaz ; Espazioaz eta denboraz (I) ; Espazioaz eta denboraz (eta II) ; Eremuaz ; Hutsaz
Jatorrizko artikuluak Cuaderno de Cultura Científica atarian HIzkuntza begiraleak: Xabier Bilbao, Gidor Bilbao |