Tras estudiar Filología Vasca (1999), continué mi formación realizando, entre otros, el Curso de Postgrado de Edición y Publicación de Textos (2000), un curso de Traducción (2001), un máster en Diseño Gráfico (2001) y el curso de postgrado «Estudios Vascos: Humanidades, Ciencias Sociales y de la Naturaleza» (2012). En 2001 empecé a trabajar como traductora y editora, y desde entonces he trabajado para numerosas editoriales y empresas de artes gráficas, también como maquetadora y correctora.

He traducido literatura (novela, ensayo, teatro y poesía) y todo tipo de textos humanísticos y audiovisuales. En 2025 participé en el proyecto DoSEL y traduje al euskera una obra de teatro del autor kosovar Jeton Neziraj.

Además de traductora y correctora, soy escritora. Hasta ahora he publicado más de una decena de libros en euskera y castellano (dos de ellos nominados al Premio Euskadi de Literatura), y escribo artículos para diferentes medios (Uberan, 31eskutik…).

En 2024 y 2025 colaboré en el programa Pompas de papel de Radio Euskadi, donde recomendé libros y me encargué de la sección semanal «Cartas para Berlín».

Enlaces

Web

Wikipedia