| books |
|
Emakumeak, kultura eta politika Davis, Angela (2018) [en > eu]
title of original: Women, Culture and Politics
text type: Essay year of publication of original: 1989 publisher: Katakrak country of publication of original : USA other translator(s): Fermin Zabalza, Itziar Diez de Ultzurrun, Xabier Olarra, Estibaliz Lizaso, Joxe Mari Berasategi La bella huida Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain (2010) [eu > es]
title of original: Ihes ederra
text type: Comic year of publication of original: 2009 publisher: Alberdania country of publication of original : Basque Country other texts
Lau poema Le Guin, Ursula K. (2020) [en > eu] Bi poema Limonov, Eduard (2020) [ru > eu] Lau poema Holan, Vladimir (2020) [cs > eu] Justizia ukatua Massachusettsen Millay, Edna St. Vincent (2020) [en > eu] Hilik daude dagoeneko Dos Passos, John (2020) [en > eu] Sei poema Bolaño, Roberto (2020) [es > eu] Hemen zaudete Baez, Joan (2020) [en > eu]
text type: Poetry
published in: armiarma.eus - Ordena gailendu da Berlinen Luxemburg, Rosa (2019) [de > eu]
text type: Essay
published in: armiarma.eus - remarks: «Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti»(Katakrak, 2018) Gutuna nire irakurle esperientziagabe eta baketsuari Balestrini, Nanni (2019) [it > eu] Lau poema Arendt, Hannah (2018) [de > eu] Bost poema Shakur, Assata (2017) [en > eu] Espainiako Guardia Zibilaren erromantzea Garcia Lorca, Federico (2016) [es > eu] 14 poema Dalton, Roque (2012 otsaila) [es > eu] Egia esateko 5 zailtasun Brecht, Bertolt (2012) [de > eu] Paul Verlaineren bi poema uzkizale Verlaine, Paul (2012) [fr > eu] Paul Verlaineren bi poema uzkizale Verga, Giovanni (2012) [it > eu] Palestinako poesia garaikidearen bilduma bat [Antologia] : [20 poema] Darwix, Nahwan ; Abdallah, Khaled ; Abu Loz, Jusuf ; Ghabarijeh, Aiman ; Xeikh, Walid ; Abu Xaieb, Zuheir ; Mohammed, Zakaria ; Abu Hawwax, Samer ; Xalax, Baxir ; Abu Haxax, Mahmud (2012) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: Zuzeu - remarks: 2021ean Armiarmak Euskari Ekarriak webgunean ere argitaratua. Bildumaren egile gisa Andreas eta Gudrun deituriko webgune batera garamatza non lau zatitan emanda 20 poema ematen diren. 1. Zenbat basamortu daude guregan: Apatxea / Khaled Abdallah ; Etorri gara baina lekua jada ez zegoen bertan / Zuheir Abi Xaieb ; Iruditzea eta Itzulera / Mahmud Abu Haxax 2. Bera hil zedin bederatzi hilabete itxoin zuten bisitari : Minbizia eta Nire lehengusua gerratik etortzean / Samer Abu Hawwax ; Ez duzu tabernarik izango hondartzan eta Atzerritarrak / Jusuf Abu Loz 3. Argiak igotzen jarraituko du nire titiak edozkitzeko Behin ikusi zaitut busean, Igarobidea, Ez dut deus eta Oporrak / Walid Xeikh ; Heriotza Ramallan / Zakaria Mohammed ; Ebraieraz idaztea eta Begi bakartia / Aiman Ghabarijeh 4. Nire izebak plastikozko poltsa beltzetan sartzen ikusi ditut Zatoz itzalera... /
Webgunean dioenez Le poème palestinien contemporain (Le Taillis Pré, 2008 Châtelineau, Belgika) liburutik itzuli dira. Testuen hautua eta aurkezpena Ghasan Zaktan-ek (1954 Beit Jala, Belenetik gertu, Palestina) egina da eta frantseserako itzulpena Antonie Jockey-k (1966 Beirut, Libano). Hiru poema Szymborska, Wislawa (2011) [pl > eu] Wesendoncken abestiak Wesendonck, Mathilde (2011) [de > eu] Mutikoa Holan, Vladimir (2009) [cs > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Itsasaldia Bizantziora Yeats, William Butler (2009) [en > eu] Aldaketa Apollinaire, Guillaume (2009) [fr > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Airea Motyl, Petr (2009) [cs > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Lehergailua zartatuko denean Halas, Frantisek (2009) [cs > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Hasten direnentzat Nananan, Kiriko (2009) [ja > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Maitasun teknokrata Azua, Felix de (2009) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Soldata, prezioa, irabazia Alvarez, Jose Maria (2009) [es > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Ez naiz kexu, ez naiz borrokatzen... Tsvetaieva, Marina (2009) [ru > eu]
text type: Poetry
published in: Ihes ederra - Alberdania Gaston: 10 Franquin, André (2007) [fr > eu]
title of original: Gaston: 10
text type: Comic year of publication of original: 2007 publisher: Yoran Embanner country of publication of original : France |