
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences media, marketing, tourism fiction drama comic children's and young adults' literature prose fiction poetry essay audiovisual subtitling scripts | basque english german spanish | basque spanish |
| proofreading | basque spanish | ||
| books |
|
Una casa propia Arrieta, Yolanda (2026) [eu > es]
title of original: Etxe bat norberarena
text type: Essay year of publication of original: 2024 publisher: Alberdania country of publication of original : Basque Country Mal de bosque Gracia, Izaskun (2026) [eu > es]
title of original: Basokoa
text type: Prose fiction year of publication of original: 2024 publisher: Alberdania series: Astiro country of publication of original : Basque Country Lourdes Iriondo 1937-2005 [bi poema]: Sarrera ; Txalupa Iriondo, Lurdes (2025) [eu > de|fin|fr|gl|es|en|it|ca|oc]
text type: Poetry
year of publication of original: 1978 publisher: EIE (Euskal Idazleen Elkartea) ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Asociación de Escritoras Escritores en Lingua Galega other translator(s): Itxaro Borda, Isaac Xubín, Maia Ossa, Miqueu, Andrea, Mikel Taberna, Fernando Rey Seis poemas galegos García Lorca, Federico (2024) [es > eu]
title of original: Seis poemas galegos
text type: Poetry year of publication of original: 2024 publisher: Ya lo dijo Casimiro Parker country of publication of original : Spain Argi altuak. Arrisku-argiak Mendía, Gladys (2023) [es > eu]
title of original: Luces altas. Luces de peligro
text type: Poetry year of publication of original: 2022 publisher: LP5 Editora Replay Safier, David (2017) [de > eu]
title of original: Replay
year of publication of original: 2017 publisher: Athletic Club country of publication of original : Basque Country Artikoa = Ártica Gracia, Izaskun (2012) [eu > es]
text type: Fiction
publisher: Amargord country of publication of original : Basque Country other texts
Bosch familiaren abenturak Unmikistanen Neziraj, Jeton (2026) [sq > eu]
text type: Drama
published in: DoSel ; Teatri Prešeren - remarks: Argitalpen elebiduna (PDF). Albanieratik gaztelaniara: María Roces González Agur, puxika, agur! Loth-Ignaciuk, Agata (2024) [pl > es > eu]
title of original: Pa, pa, baloniku!
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2023 publisher: Alberdania ; Ekaré country of publication of original : Poland Makatza Egaña, Andoni (2024) [eu > es]
title of original: Makatza
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2024 publisher: Athletic Club series: Letras y Fútbol country of publication of original : Basque Country Camus gaztearen eskutitzak Reguera, Galder (2023) [es > eu]
title of original: Cartas de un joven Camus
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2023 publisher: Edebé-Giltza country of publication of original : Catalonia Arima galdua Tokarczuk, Olga (2019) [pl > es > eu]
title of original: Zgubiona dusza
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2017 publisher: Thule series: Fuera de órbita country of publication of original : Poland |