Ane Goenaga Unamuno
EIZIEko bazkide
Bergaran jaio zen, 1963an, eta Biologian lizentziatu zen Euskal Herriko Unibertsitatean (1986an), baina berehala hasi zen itzulpen-lanetan.
Zenbait enpresa eta erakundetan lan egin izan du, baita itzultzaile autonomo modura ere, ia hamar urtez. Denboraren poderioz, testu zientifiko-teknikoetan espezializatu da, eta, gaur egun, Elhuyar Fundazioan dihardu itzultzaile- eta zuzentzaile-lanetan.
EIZIEko bazkide egin zen 1988an, eta diruzain-karguan jardun zuen zenbait urtez (1991-1993). Elkartearen barne komunikaziorako KERA buletineko erredakzio taldean ere jardun zuen, 1987-88 urteetan.
Loturak
Ane Goenagaren lanak Inguma datu-basean.
2018-01-11
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | tekniko-zientifikoak lokalizazioa | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara gaztelania ingelesa | euskara gaztelania | |
| liburuak |
|
Erizaintza zainketa aringarrietan eta bizitzaren amaieran María Belén Martínez Cruz (2021) [es - eu]
jatorrizkoaren titulua: Enfermería en cuidados paliativos y al final de la vida
testu mota: Zientziak eta teknologia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012 argitaletxea: EHU bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak = Manuales universita argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria beste itzultzailea(k): Alfontso Mujika Erizaintza kirurgikoko eskuliburu praktikoa Artetxe Ferrero, Ibon ; Fernández Aedo, Irrintzi ; Ballesteros Peña, Sendoa ; Vallejo De la Hoz, Gorka ; Gaztelu-Iturri Ortuoste, Ainhoa ; Maestre Martínez, María Teresa (2020) [es - eu]
jatorrizkoaren titulua: Manual práctico de enfermería quirúrgica
testu mota: Zientziak eta teknologia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017 argitaletxea: EHU argitaratze lekua: Bilbo beste itzultzailea(k): Nahikari Gabilondo Arkeologiako eskuliburua : hastapenak, gaiak, aztarnategiak, metodoak eta gaitasunak Grant, Jim (2019) [en - eu]
jatorrizkoaren titulua: The archaeology coursebook : an introduction to themes, sites, methods and skills
testu mota: Geografia eta historia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001 argitaletxea: EHU bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak = Manuales universita argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua beste itzultzailea(k): Lide Azkue Iruretagoiena |