Estudié primero el Grado en Traducción e Interpretación (UPV/EHU, 2020) y después el Máster en Traducción Literaria (UCM, 2022). Actualmente llevo un año trabajando como traductora y correctora en una empresa, sobre todo en textos administrativos. También traduzco como autónoma textos de otras áreas, como material didáctico y textos turísticos.
Por otra parte, he escrito un artículo sobre los bestsellers traídos al euskera, que podéis leer en el número 53 de la revista SENEZ: Traducción del 'best seller' al euskera: catálogo y análisis basado en 'The New York Times Best Seller List' (1990-2020).
17-04-2023
tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo literatura cómic literatura infantil y juvenil narrativa ensayo | español euskara inglés | español euskara |
corrección / revisión | español euskara | español euskara | |
libros |
Soineko loredunaz jantzitako neska Fontemoura, Manuel (2024) [gl - eu]
título original: A nena do vestido de flores
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 2020 editorial: Asociación Social y Cultural de Iturrigorri y Peñascal Haiztoki lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Galicia |