| || zerrenda
Amaia Izkue
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioko Gradua ikasi nuen lehenik (UPV/EHU, 2020) eta literatur itzulpeneko Masterra ondoren (UCM, 2022). Egun, urtebete daramat itzultzaile eta zuzentzaile lanetan enpresa batean, administrazioko testuak lantzen, batik bat. Horrez gain beste arlo baztuetako testuak ere itzultzen ditut autonomo gisa, hala nola ikasmateriala eta turismo-testuak.
Bestalde, euskarara ekarritako bestsellerrei buruzko artikulu bta idatzi dut, eta SENEZ aldizkariko 53. zenbakian irakur dezakezue: Euskarara itzulitako bestsellerrak: "The New York Times Best Seller List zerrendan" oinarritutako katalogoa eta azterketa (1990-2020).
2023-04-17
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa literatura komikia haur eta gazte literatura narratiba saiakera | euskara gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara gaztelania | euskara gaztelania | |
| liburuak |
|
Soineko loredunaz jantzitako neska Fontemoura, Manuel (2024) [gl - eu]
jatorrizkoaren titulua: A nena do vestido de flores
testu mota: Haur eta gazte literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020 argitaletxea: Asociación Social y Cultural de Iturrigorri y Peñascal Haiztoki argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Galizia |