Alaine Altube
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo científico-técnica audiovisuales guiones localización | alemán español euskara inglés | español euskara inglés |
| interpretación | simultánea consecutiva de enlace susurrada | español euskara inglés | español euskara |
| corrección / revisión | alemán español euskara inglés | español euskara | |