| || lista
Alberto Martínez de la Cuadra
socio de EIZIE
Licenciado en Filología Vasca y traductor de profesión. Dentro de la colección Literatura Unibertsala, ha traducido dos novelas del inglés al euskera: Gainbehera dator dena, de Chinua Achebe, y Nire amaren autobiografia, de Jamaica Kincaid. Por otra parte, es autor de la obra Nabarniztarren Berbakera. Lexikoa eta erabilera-adibideak.
Enlaces
2021-05-12
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo científico-técnica literatura narrativa | español euskara inglés | español euskara |
| traducción jurada | español euskara | español euskara | |
| interpretación | simultánea | español euskara | español euskara |
| interpretación jurada | español euskara | español euskara | |
| corrección / revisión | español euskara | español euskara | |
| libros |
|
Nire amaren autobiografia Jamaica Kincaid (2012) [en - eu]
título original: The Autobiography of My Mother
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1995 editorial: Alberdania ; Erein ; Igela colección: Literatura Unibertsala; 153 lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: EEUU Críticas
Ni jaio nintzen urtean hil zen nire ama Amaia Alvarez / Argia, 2013-04-21
Kolonizazioaren biktimak Iker Zaldua / Gara, 2013-03-24
Konkistak Iratxe Esnaola / Berria, 2013-01-13
Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak Ander Arana / eizie.org, 2012-12-28
Gainbehera dator dena Achebe, Chinua (2007) [en - eu]
título original: Things Fall Apart
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1959 editorial: Alberdania ; Elkar colección: Literatura Unibertsala; 130 lugar de publicación: Irun ; Donostia pais en el que se publicó el original: Nigeria Críticas
Gainbehera dator dena Mikel Garmendia / Eizie.org, 2008-10-15
Belar txarrak Iratxe Esnaola / Gara, 2008-09-19
Yeatsen belatza Niger gainean Bixente Serrano Izko / Berria, 2007-11-04
|