Irati Fernandez
socia de EIZIE
Estudió traducción e interpretación en la UPV/EHU y posteriormente un postgrado en traducción y tecnología en la UEU.
Desde 2018 trabaja como traductora en el servicio de euskera del ayuntamiento de Biarritz y además colabora puntualmente en varios proyectos, sobre todo en la subtitulación de documentales.
Trabaja principalmente en euskera, francés y español.
2022-03-17
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo literatura literatura infantil y juvenil narrativa ensayo audiovisuales subtítulos | español euskara francés | euskara francés |
| interpretación | simultánea de enlace susurrada | español francés | euskara |
| corrección / revisión | euskara francés | euskara francés | |
| libros |
|
Le Pays Basque maritime : depuis le baleinier San Juan (2017) [eu - fr]
título original: Euskal Herria itsastarra San Juan baleontzitik
tipo de texto: Ciencias sociales año de publicación del original: 2017 editorial: Elkar ; Albaola Elkartea lugar de publicación: Donostia ; Pasai San Pedro (Gipuzkoa) pais en el que se publicó el original: País Vasco The maritime Basque Country : seen through the whaleship San Juan (2017) [eu - en]
título original: Euskal Herria itsastarra San Juan baleontzitik
tipo de texto: Ciencias sociales año de publicación del original: 2017 editorial: Elkar ; Albaola Elkartea lugar de publicación: Donostia ; Pasai San Pedro (Gipuzkoa) pais en el que se publicó el original: País Vasco |